Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 73 [es]: Esto es realmente un gesto de madurez, tienes razón.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma che significa? Adesso dai ragione a lui?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Avevi ragione tu, non dovevo chiamare.
Caption 44 [es]: Tenías razón, no debería haber llamado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina se puso furiosa después de que su madre le arruinara completamente la noche. Imma y Calogiuri van a visitar a Vaccaro para hacerle algunas preguntas sobre la chica descuartizada.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [es]: Sí, lo sé, tienes razón.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ed è quella la sola ragione
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Forse hai ragione.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Ha ragione Lei, eh.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El gato Mirò y sus amigos tienen ganas de hacer música. Caja les proporciona objetos comunes, pero Mirò y sus amigos logran transformarlos en instrumentos musicales y utilizarlos para su concierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Hai ragione,
Caption 58 [es]: Tienes razón,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [es]: ¿Dónde está? -No está en sus cabales.