Todos

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Dificultad: Principiante

Italia

Esta vez Pigueldito quiere que su hermano mayor le explique qué significa "ordenar". Federico no puede explicárselo sino con metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Credo che tu abbia ragione".
Caption 26 [es]: "Creo que tienes razón".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Infatti, hai ragione.
Caption 52 [es]: De hecho, tienes razón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E certo, nonno, Guido ha ragione.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Don Mariani no parece ser de mucha ayuda en este momento, pero Imma sigue investigando. Entre insultos y crisis de la hija, la doctora ciertamente no quiere abandonar el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Bea è una stronza. Mamma, avevi ragione.
Caption 37 [es]: Bea es una cabrona. Mamá, tenías razón.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy brilla el sol y Pimpa y Armando van a la playa. En la playa, Armando se queda dormido. Al no encontrar compañeros de juego, Pimpa acepta la invitación del bote inflable Fausto para hacer carreras en el agua y saltar sobre las olas.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Hai ragione.
Caption 57 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Prof, forse ha ragione Lei,
Caption 40 [es]: Profesor, quizás tenga razón usted,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: posso dire: "Staremo a vedere chi ha ragione".
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Guardi, Lei può anche avere ragione,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ha perfettamente ragione, dottoressa.
Caption 31 [es]: Tiene toda la razón, doctora.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E c'avrai avuto ragione te [toscano: tu].
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Be', adesso non per dire, però c'ha un po' ragione, eh...
Caption 11 [es]: Bueno, no es por decir, pero tiene un poco de razón, ¿eh...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: E quindi c'hai ragione tu, Francesca è nei guai.
Caption 61 [es]: Así que tienes razón, Francesca está en problemas.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Dice che la trascuro e ha ragione.
Caption 48 [es]: Dice que la descuido y tiene razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Ma c'ha ragione! Arriva un altro cane in casa,
Caption 88 [es]: ¡Pero tiene razón! Llega otro perro a la casa,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Hai ragione, piccolo.
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.