Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Avevate ragione.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Aveva ragione tua madre,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de las visitas de amigos y familiares, un paciente hospitalizado a menudo se queda solo con sus propios pensamientos y síntomas. A veces, los únicos que pueden entenderte son tus compañeros de sala. En el caso de Luigi, su compañero de habitación, Amed, siempre había sido cordial y tranquilo, hasta este momento...

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Avevi ragione, m'hanno tolto un sacco di roba non prevista.
Caption 28 [es]: Tenías razón, me quitaron un montón de cosas no previstas.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: perché tu credi che abbia ragione lui.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El Comisario y Torre han encontrado algo útil en la villa de Nic Bianco y ahora no queda más que profundizar en la investigación. En casa, Camilla está cocinando pero le faltan los huevos, así que va a casa de su madre que mientras tanto está cuidando su piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Forse hai ragione,
Caption 60 [es]: Quizás tienes razón,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Aragona se encuentra con Marina fuera del despacho notarial y así Marina se siente más libre para hablar y confiesa conocer a la amante del notario. Se trata de una treintañera, contable, que el notario había conocido un año atrás por trabajo. Los dos declaran haber estado en Sorrento durante dos días, pero nunca haber salido de la villa donde se alojaban.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ha ragione, Ottavia. -E quando mai.
Caption 32 [es]: Tiene razón, Ottavia. -Y cuándo no.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El profesor Zamagna le explica a Luigi lo que hizo durante la intervención y a pesar de que dice que la intervención salió muy bien y que Luigi reaccionó estupendamente, Luigi no se siente para nada en forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non c'è una ragione precisa, no?
Caption 22 [es]: No hay una razón precisa, ¿no?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cada vez más involucrada en el caso del asesinato de Nic Bianco y hasta habría encontrado el móvil del asesino, aunque Gaetano todavía no está convencido al cien por cien. Renzo va a una clase de merengue y mientras baila en pareja con Pamela, ve que una persona conocida acaba de entrar al salón de baile...

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Che t'avevo detto? -Avevi ragione.
Caption 41 [es]: ¿Qué te había dicho? -Tenías razón.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: C'hai ragione. Io ti farei girare la testa.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Uè, questa volta ha ragione tua madre,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con Allegra, Camilla descubre que la chica no tiene una buena relación con su madre, sobre todo porque la madre ahora está con el chófer del padre. En cuanto al asesino y al móvil, el comisario y su equipo deben encontrar a otro sospechoso que parece haberse esfumado en la nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ha ragione, prof, non era il momento, siamo degli imbecilli.
Caption 24 [es]: Tiene razón, profe, no era el momento, somos unos imbéciles.

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: che vuol dire "hai ragione".
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: È vero, Max. -Sì, ha ragione. -È più internazionale, ha ragione.
Caption 82 [es]: Es cierto, Max. -Sí, tiene razón. -Es más internacional, tiene razón.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ha ragione, Moscati, e forse per questo Lei mi piace.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E quindi per me ha ragione la Dottoressa Piras.
Caption 12 [es]: Así que para mí la Doctora Piras tiene razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.