Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [es]: Tengo que acompañarla sin falta. -Claro, tienes razón.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [es]: Bueno, nos haremos a la idea.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [es]: Oscar tiene razón.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [es]: Dime, ¿tengo razón?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: [Avevi ragione, ti vogliono trasferire. Porzia.]
Caption 12 [es]: [Tenías razón, te quieren transferir. Porzia.]

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [es]: Y de hecho, tiene razón.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [es]: Tienes razón, perdónanos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [es]: Fue por esta razón que nos separamos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ha ragione, commissario,
Caption 3 [es]: Tiene razón, comisario,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en la competencia final, la de los postres, y tanto los Jams como The Best tienen un nuevo capitán. Joy habla con la doctora sobre cuánto le gusta cocinar pero no tanto dibujar.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [es]: Sí, usted tiene razón, porque,