Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ottavia ya no puede soportar el peso de una situación familiar complicada. Lojacono y la doctora Piras van donde las hermanas Filangeri y les muestran la foto de Capuano.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ho ragione o no?
Caption 31 [es]: ¿Tengo razón o no?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Hai ragione, è più brava l'altra.
Caption 6 [es]: Tienes razón, la otra es mejor.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Aveva ragione il povero Carmine.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Che cosa? -C'aveva ragione Mariano, poveretto.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un nuevo homicidio, casi seguramente relacionado con el de Ramaglia, desorienta al equipo de Pizzofalcone. Partiendo de la única pista a su disposición, Lojacono y sus colegas comienzan a investigar el homicidio de Capuano para encontrar la conexión con el homicidio de Ramaglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Avevi ragione, Di Nardo.
Caption 23 [es]: Tenías razón, Di Nardo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Hai ragione, nonno.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che pensa che stiamo dalla parte della ragione?
Caption 15 [es]: ¿piensa que estamos del lado de la razón?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marcello a veces puede resultar invasivo y el Padre Costa se lo hace saber echándolo de su habitación. Luigi también se ha librado de los drenajes y del catéter, pero por la noche se levanta para buscar al médico de guardia. Lástima que el médico esté en una habitación con la puerta cerrada que no puede abrirse en absoluto.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: che non va disturbato per nessuna ragione.
Caption 64 [es]: que no debe ser molestado por ninguna razón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Hai ragione.
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Elena siempre expresa su cercanía a Luigi y le recuerda que esta batalla la librarán juntos. Luigi no tiene tiempo de dormirse cuando el fraile empieza a contarle historias sobre su infancia en Terracina.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E avresti ragione,
Caption 21 [es]: Y tendrías razón,

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: È vero, ha ragione. -È vero. -Non è che lo farebbe anche a me?
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Hai ragione, non ci avevo pensato. Bravo, Calogiuri.
Caption 44 [es]: Tienes razón, no lo había pensado. Bien hecho, Calogiuri.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.