Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 6 de 6 
─ Vídeos: 76-87 de 87 Con un total de 0 horas 39 minutos.

Captions

video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio se está cansando de Tonino y empieza a dejarlo ver. Sin embargo, no es la única persona que no soporta a Tonino, quien además está muy ocupado con clientes importantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Devo raggiungere i miei amici, girare l'Europa.
Caption 32 [es]: Tengo que alcanzar a mis amigos, dar la vuelta a Europa.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [es]:
video thumbnail
1:57

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Italia del norte

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Puoi camminare per raggiungere qualunque posto,
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de un breve vistazo al fondo marino es tiempo de ir a Salina, la isla con las cumbres más altas del archipiélago de las islas Eolias.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ma per noi, ora, è tempo di raggiungere un'altra isola.
Caption 7 [es]: Pero para nosotros, ahora, es la hora de ir a otra isla.
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El viaje continúa y en esta ocasión descubriremos la localidad de Ginostra y el puerto más pequeño del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: La località isolata e selvaggia di grande bellezza naturale, si può raggiungere solo via mare.
Caption 11 [es]: La localidad aislada y salvaje de gran belleza natural se puede alcanzar solo por mar.
video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Continuamos con nuestro viaje. En esta ocasión visitaremos los fondos coralinos de Strombolicchio en donde podremos apreciar una fauna marina de verdad interesante.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Nonostante la lunga scala da percorrere per raggiungere la sommità dell'isolotto,
Caption 1 [es]: A pesar de las largas escaleras que hay que seguir para llegar a la cumbre de la isla,
video thumbnail
2:39

Linea Blu - Le Eolie - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Veamos más en detalle la actividad volcánica de Estrómoboli y descubramos su famoso Río de Fuego.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Per affrontare con serenità le tre ore di marcia che servono per raggiungere la vetta,
Caption 8 [es]: Para afrontar con serenidad las tres horas de marcha que se necesitan para alcanzar la cumbre,
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Gocce di memoria" es una canción de Giorgia, escrita por ella misma, con la música de Andrea Guerra. La canción es el tema de la película "La finestra di fronte" de Ferzan Ozpetek y está incluida en el álbum "Ladra di vento". Con más de 120.000 copias vendidas, este sencillo fue el segundo más vendido en Italia en el año 2003.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Per raggiungere te
Caption 14 [es]: Para alcanzarte
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Le prossime giornate saranno decisive per raggiungere questi obiettivi.
Caption 19 [es]: Las próximas fechas serán decisivas para alcanzar estos objetivos.
video thumbnail
3:46

Africa Unite - Andare

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"Andare" (Marchar) del grupo reggae italiano Africa Unite. La canción habla de una persona que se siente libre, sigue por su camino siendo fiel a sus propios valores y no se rinde nunca.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Trasporta a raggiungere quello che vuoi
Caption 17 [es]: Lleva a conseguir lo que quieres
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Quindi un po' cerco di raggiungere quello che sogno.
Caption 11 [es]: Osea que un poco trato de alcanzar lo que sueño.
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Francesco se encuentra en la provincia de Avellino en la región de Campania y nos habla acerca del Castillo Normando de Avella. Descubramos la historia de este interesante lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: fino a r'... a raggiungere la superficie [sic] ventunomila metri quadri
Caption 37 [es]: hasta al'... alcanzar la superficie [sic] veintiún mil metros cuadrados
123456
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.