Todos

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: per raggiungere la Valtellina e i Grigioni.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: a raggiungere le uscite ordinatamente, di qua.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Per raggiungere la città, si accende una battaglia feroce.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Siamo riusciti a raggiungere telefonicamente
Caption 46 [es]: Hemos logrado contactar por teléfono

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: questo è il massimo della serenità e dell'armonia che io posso raggiungere.
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Raggiungere il mare è facile dalla tua regione?
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: nelle isole, si può raggiungere Napoli facilmente,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: per raggiungere un obiettivo che ti sei prefissato o prefissata,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Sansepolcro es la ciudad del valle del Tíber en Toscana conocida por ser la patria de Piero della Francesca, uno de los personajes más emblemáticos del Renacimiento italiano. Sansepolcro es también un pueblo riquísimo en historia que ha mantenido a lo largo de los siglos su aspecto renacentista.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: "Non è facile raggiungere Borgo Sansepolcro.
Caption 4 [es]: "No es fácil llegar a Borgo Sansepolcro.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: per raggiungere e studiare la cometa sessantasette P?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: E alla fine si riuscì a raggiungere una cifra molto alta per l'epoca:
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci pensate? Una velocità che sembra impossibile da raggiungere.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Luisella Giulicchi, gerente de la ESA Agencia Espacial Europea, responde a algunas preguntas sobre la luz, los rayos infrarrojos y el año luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: [è la temperatura più bassa che teoricamente si possa raggiungere]
Caption 62 [es]: [es la temperatura más baja que teóricamente se pueda alcanzar]