Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Avevo proprio bisogno di questa aspirina.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E stando proprio qui ad ammirarli,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: facendo proprio leva su, sui loro sentimenti più cari?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: la basilica superiore, invece, è un vero e proprio trionfo di luce e colori.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E proprio adesso dovevamo cominciare?
Caption 49 [es]: ¿Y justo ahora teníamos que empezar?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Como buena investigadora, Camilla logra resolver rápidamente un caso que estalló en clase. Vanda, por su parte, finalmente muestra un poco de autoestima.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Va be', insomma, non sono proprio tutti così.
Caption 34 [es]: Bueno, en fin, no son todos exactamente así.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Sono proprio sfortunata, Feli'.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Lo sai che certe volte sei proprio irritante?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: No, bella mia, qui non tira proprio niente.
Caption 40 [es]: No, querida mía, aquí no tira nada en absoluto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Esatto, proprio il Trevisi.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: che magari non trovano proprio la cicoria,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e proprio questo ispirò la struttura di questo luogo, su più livelli.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: E infatti a noi le ragazze povere proprio non ci interessano.
Caption 89 [es]: Y de hecho, a nosotros las chicas pobres no nos interesan en absoluto.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: anzi ne è proprio un suo frutto,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Però se proprio vuoi fare qualcosa, passeggiamelo [sic: portalo a passeggio].
Caption 51 [es]: Pero si realmente quieres hacer algo, sácalo a pasear.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.