Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché le Dolomiti si sono trovate proprio nel bel mezzo
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che funziona come un'unità lessicale con significato proprio,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: proprio per gli strumenti musicali e già adesso...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: non me l'aspettavo proprio.
Caption 24 [es]: no me lo esperaba en absoluto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Senti, ma tu sei proprio sicura?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E in questi boschi, forse chissà proprio qui, si soffermava
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: che dà proprio su questo bellissimo giardino,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, non credo proprio che ti odi, sai.
Caption 43 [es]: No, no creo que te odie realmente, ¿sabes?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Quando - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mi è andata proprio male".
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che vuol dire "proprio adesso".
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Quando - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Aspettavo proprio te, o arrivata.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un día que no empieza bien y que continúa aún peor. ¿Qué le habrá pasado a Camilla?

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Però adesso devo proprio andare.
Caption 27 [es]: Pero ahora tengo que irme de verdad.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Eh, proprio de qua [romanesco: quella] spiaggia, Ipanema,
Caption 53 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.