Todos

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [es]: Bueno, en resumen, a Virginia le pasan todas las desgracias, ¿eh?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma io non sto tranquillo proprio per niente, guardi.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: i suoi film fatti, quelli proprio di "Super 8".
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: proprio perché tu non possa inciampare.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: se fai il bravo, ma proprio il bravo,
Caption 26 [es]: si te portas bien, pero realmente bien,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ho proprio bisogno di un assegno, micetti miei,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo esta vez está muy enfadado con Camilla. ¿Servirán las razones de Camilla para convencer a Renzo de que la perdone?

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E se proprio, se proprio devo scegliere
Caption 30 [es]: Y si realmente, si realmente tengo que elegir

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che ti, proprio, alla... che ti allaccerà proprio manualmente le due utenze.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: non c'era niente da mangiare, eh, niente, proprio niente, niente, niente.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Lui devo proprio presentartelo. Max! Max!
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: vero e pro'... [proprio], un esempio di cristianità.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Andreina, non è proprio il momento di parlarne.
Caption 30 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.