Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: vor di' [romanesco: vuol dire] che è proprio finita.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Proprio a me lo dici?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non capisci proprio niente.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Non è proprio il tipo.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: e che fa proprio al nostro caso. -Cioè?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Siamo venuti da voi proprio per farvi conoscere chi siamo
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: si cammina su un vero e proprio capolavoro;
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Proprio così, che figura!
Caption 35 [es]: Exactamente así, ¡qué vergüenza!

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E io proprio de [romanesco: di] questo te [romanesco: ti] volevo parla' [romanesco: parlare],
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: uscire proprio in piena luce.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e proprio davanti al tempio di Minerva
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Tu sei proprio bravo, Dino.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia le cuenta a Camilla sobre cuando conoció a su ex marido y sobre su hijo. Mientras las dos charlan, llega una llamada telefónica...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Mah, bambino proprio no,
Caption 20 [es]: Bueno, niño ya no,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.