Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Tu sei proprio bravo, Dino.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia le cuenta a Camilla sobre cuando conoció a su ex marido y sobre su hijo. Mientras las dos charlan, llega una llamada telefónica...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Mah, bambino proprio no,
Caption 20 [es]: Bueno, niño ya no,

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sei proprio tu?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: proprio avvenuti sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Solo che non è proprio una cosa semplice,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Che a te di venire alla partita proprio non t'andava.
Caption 57 [es]: Que a ti no te apetecía nada venir al partido.

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: che hanno devastato il cimitero, proprio mo,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: lo stile era proprio questo,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Proprio lei, Virginia De Carolis,
Caption 48 [es]: Exactamente ella, Virginia De Carolis,

Calentar Entrenar

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Proprio per questo motivo,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma poi è proprio così, è che sono le more che sono...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ha detto proprio così: "se perde, chi lo regge".
Caption 33 [es]: Dijo exactamente así: "si pierde, ¿quién lo aguanta".

Calentar Entrenar

Eleonora - Igor e Gloriosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: La mia passione è proprio questa.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Secondo me il film, proprio nel fondo, è
Caption 29 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.