Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El tour por Venecia continúa. Marika nos revela una historia increíble sobre la torre del reloj y nos explica cómo funciona.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Proprio sopra l'orologio, notiamo la Madonna con Bambino in una nicchia.
Caption 30 [es]: Justo encima del reloj, notamos la Virgen con el Niño en un nicho.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E insomma, 'na [pugliese: una] cosa proprio tremenda.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: No, proprio non ce la faccio.
Caption 71 [es]: No, simplemente no puedo hacerlo.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Aunque nunca hayan estado en Venecia, seguramente saben reconocer una góndola! Esta típica embarcación, esbelta y elegante, tiene características técnicas particulares que Marika les mostrará en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: l'ingresso principale proprio sul canale, sui vari canali,
Caption 10 [es]: la entrada principal justo sobre el canal, sobre los varios canales,

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: chiamato proprio "il re delle Alpi".
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: immaginare il proprio uomo con un'altra.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Annuccia non esce proprio per niente.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Proprio quello che ci voleva.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Considerate che è stata proprio la ricerca dei quarzi
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: mi viene difficile darle del Lei proprio adesso, no?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: proprio tutti glieli do. -Speriamo.
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con el actor, Sergio Covaser, Imma y Calogiuri podrían haberse formado una opinión sobre él. Imma espera ansiosamente noticias de su hija, quien por el momento no quiere saber nada de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: non prende proprio nulla.
Caption 43 [es]: no hay señal en absoluto.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En Venecia no hay vías, calles, barrios, callejones y plazas, sino calli, campielli, campi, sotoporteghi y sestieri. Paseando por la ciudad encontrarás, por ejemplo, la calle más estrecha de Venecia: es Calle Varisco, un callejón sin salida de solo 53 centímetros de ancho!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Questi pozzi servivano proprio per
Caption 18 [es]: Estos pozos servían precisamente para

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: si rifugi proprio qui, su questa montagna.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 73 [es]: Esto es realmente un gesto de madurez, tienes razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.