X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 115 
─ Vídeos: 811-825 de 1724 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Captions

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confiesa haber apuñalado al traficante y cuenta lo que le sucedió a su madre y su relación con su padre. Camilla no sabe si ir a la cita con Luca sola o con Gaetano. Mientras tanto, Gaetano y el fiscal celebran su primer caso resuelto.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Non proprio, è stato trasferito ad altro incarico,
Caption 38 [es]: No exactamente, fue transferido a otro puesto,
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: qua, qui manca proprio la cosa basilare.
Caption 45 [es]:

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [es]:

L'Oriana - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [es]:

Sposami - EP 3 - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.
Caption 15 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,
Caption 99 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Mi è venuta fame e proprio non... forse,
Caption 6 [es]:

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la Corte Segunda del Milion se alzaba la vivienda del célebre Marco Polo. Parece que "Milion" deriva de "Il Milione", libro que fue dictado por Marco Polo a Rustichello da Pisa durante el cautiverio en Génova.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [es]: se lo preguntamos a un señor que vive justo aquí.

Dafne - Film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Non capitolare proprio ora.
Caption 29 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,
Caption 25 [es]:

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Mi scusi, non volevo proprio disturbarla, ma...
Caption 66 [es]: Disculpe, realmente no quería molestarla, pero...

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el viaje en autobús, Imma tiene la suerte de encontrarse con una chica que tiene tatuajes idénticos a los de la víctima. Al llegar a Metaponto, Imma y su madre son recibidas por la madre de Pietro y de inmediato surgen los primeros roces.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Se proprio insiste. -Grazie.
Caption 64 [es]: Si realmente insiste. -Gracias.

Sposami - EP 3 - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: ma è proprio per via dei ragazzini che non ci siamo mai sposati.
Caption 30 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.
Caption 45 [es]:

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Allora sei proprio sicura che non vuoi che aspetti con te, eh?
Caption 17 [es]: Entonces, ¿estás realmente segura de que no quieres que espere contigo, eh?
12...5354555657...114115
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.