Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Franca, ascoltami, non lo vuoi proprio capire,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: si perde proprio l'orientamento
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: proprio scappare adesso, da quella parte.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Siccome non son capace, proprio per niente...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: proprio nel cuore della montagna,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Proprio vero, Mirò.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Va be', se proprio hai paura, metteremo quest'allarme.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Cioè, non è che me l'ha detto proprio, eh,
Caption 75 [es]: Es decir, no es que me lo haya dicho exactamente, eh,

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: hai cambiato proprio radicalmente il modo...
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E proprio nel ventre di queste montagne
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: è proprio la terapia.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E quello mò [pugliese: proprio adesso] sei partita.
Caption 3 [es]: Y eso que acabas de irte.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Non so proprio come fare con mio marito.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está destrozada porque se ha enamorado de la persona equivocada. Gaetano encuentra cualquier excusa para ver a Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Proprio io che gioco sempre con gli uomini,
Caption 5 [es]: Justo yo que siempre juego con los hombres,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.