Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: No, non ha proprio senso!
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Anche se non è che tengo proprio tutti questi soldi, eh.
Caption 6 [es]: Aunque no es que tenga tanto dinero, eh.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E vabbè, magari è proprio per questo. -Per cosa?
Caption 37 [es]: Bueno, quizás sea precisamente por eso. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: opera proprio di Francesco Borromini.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Io so' [sono] stan'... sono stanca proprio.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: La schiena, invece, proprio...
Caption 21 [es]: La espalda, en cambio, realmente...

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma tu di Melody non ti devi proprio preoccupare.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma proprio per questo essere donne è così affascinante.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Vedi, l'atelier è proprio sotto gli archi.
Caption 4 [es]: Mira, el taller está justo debajo de los arcos.