Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e proprio in questo momento,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: per cui ha... si è dedicata anima e core [romanesco: cuore], proprio,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: non è che sono proprio bravissimi in Scienze.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Io l'ho conosciuta proprio nel millenovecentoottantasei.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io credo che ognuno di noi debba fare il proprio dovere, Moscati
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el funeral de su padre, Allegra no puede contener todo el dolor que siente y busca el afecto de su profesora. Viola no fue al funeral, a pesar de ser muy amiga de Allegra, y Camilla va a visitarla para entender los motivos de su ausencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: No, prof, è che io Nic Bianco non lo sopportavo proprio.
Caption 34 [es]: No, profe, es que yo a Nic Bianco no lo soportaba para nada.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: al tempo, proprio, della costruzione di questo luogo,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: che aveva proprio scritto che la pittura
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: nel tratto proprio davanti alla diamantifera
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: No, no, papà sta dicendo proprio questo.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Un gesto inesperado por parte de Renzo pone en crisis a Camilla, quien está cada vez más convencida de que Renzo debe hacerse perdonar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: perché io proprio non sono capace. Il pesce, per carità.
Caption 42 [es]: porque yo realmente no sé. El pescado, por favor no.

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Si te encuentras en la situación de tener que responder "no" a una pregunta, puedes usar muchas otras palabras y expresiones para responder negativamente. Marika nos muestra 20.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: "Proprio per niente".
Caption 20 [es]: 'Para nada'.