Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: è proprio che al posto del latte c'è il succo d'ananas
Caption 67 [es]: es precisamente que en lugar de leche hay jugo de piña

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sei proprio un pollice verde [sic: hai proprio il pollice verde].
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Be', io non è che proprio ballo,
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Lei era proprio già una divina
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Hai avuto proprio un'idea geniale.
Caption 3 [es]: Has tenido una idea realmente genial.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Senti, c'è qualcosa che posso fare per te, ma proprio per te?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: "Amo' [amore], quello è proprio un gran figone".
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: che affaccia proprio sul mare.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: proprio per questa sua casa di famiglia,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: Non proprio. -Però...
Caption 105 [es]: No exactamente. -Pero...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Certo che zio Giulio oggi è proprio strano, eh.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: proprio come Villa San Marco, fu scavata in Epoca Borbonica
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Ragazzi, era proprio destino, dovevamo diventare amici.
Caption 75 [es]: Chicos, era realmente el destino, teníamos que hacernos amigos.