Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este nuevo episodio de Imma Tataranni - fiscal sustituta - Imma y sus colegas encuentran en un barranco los restos de Domenico Bruno, un arquitecto desaparecido hace quince años.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, Diana, no, non è proprio il momento questo, eh!
Caption 43 [es]: No, Diana, no, ¡este no es el momento adecuado, eh!

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Bene. -Com'è bello, sembra proprio un attore.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Che? -Non ho parlato proprio.
Caption 71 [es]: ¿Qué? -No he dicho nada.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ah, è Margherita Hack quella. -Sì, proprio lei.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e l'obiettivo è proprio lo scalo merci.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sì, direi proprio di sì.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: No, capo, so' [sono] proprio pazze.
Caption 69 [es]: No, jefe, están realmente locas.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: proprio nella maniera più assoluta.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E in effetti è proprio un ombrello.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: perché era un uccellino proprio.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Stanno cercando proprio lui.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Probabile proprio no. OK, sto zitta, sto zitta.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non ci riesci proprio a darmi del tu?
Caption 26 [es]: ¿De verdad no puedes tutearme?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Senti, ma l'intervento me lo fanno proprio oggi, subito subito?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Siete proprio stupidi.
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.