Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Che ti devo dire, a me questo matrimonio proprio non,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia del norte

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché proprio davanti a me
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Perché Dio ha deciso di punire proprio me?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: forse perché ho una certa antipatia proprio per il personaggio di Superman.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Be', con un sole così ne serve proprio uno come quello.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: mi disse che era stato proprio Bruno a fargli scoprire la propria omosessualità,
Caption 57 [es]: me dijo que había sido precisamente Bruno quien le hizo descubrir su homosexualidad,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Capuano aveva deciso di mettersi in proprio
Caption 9 [es]: Capuano había decidido trabajar por su cuenta

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E poi io sono proprio specializzato in quelli meno conosciuti,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Quindi... -Ah, proprio l'idea classica, epicurea. -Epicurea.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: non me la sento proprio.
Caption 89 [es]: no me apetece en absoluto.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma non è proprio una pausa di riflessione.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: proprio come fa questo personaggio famoso. Vediamo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Andrea Saponara es interrogado por Imma y confiesa haber tenido una relación con Domenico Bruno. Cuando se dio cuenta de que no quería continuar con la relación, se fue a estudiar a Milán y una vez que regresó a casa formó una familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E lei è ancora dentro? -Sì, credo proprio di sì.
Caption 66 [es]: ¿Y ella sigue adentro? -Sí, creo que sí.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Non ti accorgi proprio di quanto sei patetica?
Caption 38 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.