Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: te lo vuoi consumare con un'escursione proprio qui?
Caption 6 [es]: ¿lo quieres gastar en una excursión justo aquí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: siamo proprio vecchie, vecchiotte.
Caption 9 [es]: somos realmente viejas, viejitas.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ma volete proprio farmi morire?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Barbarella ovviamente era interessante proprio per, per questa novità,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: A commissa', ma proprio questa me dovevate manna' [romanesco: mi dovevate mandare]?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Esagerato, proprio.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: e un personaggio classico, è proprio
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Sono sicura che quei due seguono proprio noi.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Questa cosa me l'ha detta proprio lui. -Io sono sicura,
Caption 2 [es]: Él mismo me lo dijo. Estoy segura,