Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: io non posso proprio mangiare.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: tu Melody proprio la capisci.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: non ci sto proprio.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, ho provato proprio adesso, però non risponde.
Caption 3 [es]: Sí, lo intenté justo ahora, pero no responde.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Se proprio devo farlo,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: che io proprio non lo posso fare quello che mi chiedi, no?
Caption 81 [es]: que yo realmente no puedo hacer lo que me pides, ¿no?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 74 [es]: Espero que sí.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: aveva proprio l'aspetto del coglione, capisci?
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Signori. -Maestro Zuccari, si parlava proprio di voi.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ed è proprio quello che purtroppo è successo in Emilia Romagna,
Caption 49 [es]: Y es precisamente lo que desafortunadamente sucedió en Emilia Romaña,