Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Renzo regresa a casa, encuentra a Camilla muy pensativa sobre las posibles condiciones de un marido en caso de divorcio. Habiendo descubierto algunas cosas, Camilla está decididamente resentida y cuando decide irse a dormir, encuentra un ratón que Livietta querría quedarse en casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: quindi vuol proprio dire che
Caption 66 [es]: así que realmente significa que

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: eh però, diciamo, non ero proprio quelli che
Caption 60 [es]: eh pero, digamos, no era realmente de aquellos que

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Credo proprio di sì.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: eh, un po' di pepe e proprio tre, ma tre pomodori pachino.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se desahoga con Letizia sobre lo que le pasó al arrepentido que debía testificar en el asunto que le concierne. Mientras ella trata de tranquilizarlo, entra un nuevo cliente con el que Letizia parece ya tener confianza. Francesco va a buscar a Giorgia para pedirle que se quede.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Magari indagano proprio sulla sua morte. -Letizia,
Caption 13 [es]: Quizás estén investigando precisamente su muerte. -Letizia,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo y Stefania continúan hablando de los recuerdos y de cómo nació la empresa familiar y cuáles son los productos a los que están más apegados.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: proprio, che lega molto la tradizione italiana con il tartufo.
Caption 37 [es]: realmente, que une mucho la tradición italiana con la trufa.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una breve búsqueda a lo largo del Tíber, Camilla pasa a recoger a Livietta, que está bailando con su amigo, y aquí se entera de que Renzo tenía CDs de merengue en casa. Mientras tanto, investigando el cadáver, Gaeteano y Torre descubren quién es el muerto, la causa de la muerte y algunas otras posibles pistas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: È proprio per questo, io dovrei andare di corsa.
Caption 4 [es]: Es precisamente por eso que debería ir corriendo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Grazie. Comunque non eravamo proprio amiche.
Caption 53 [es]: Gracias. De todos modos, no éramos realmente amigas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla, todos siguen lidiando con el ratón, mientras que en la comisaría se presentan tanto la madre del detective como la esposa de Mattioli. De las palabras de ambas mujeres parecen surgir extrañas coincidencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Amore, sai, il topo non è proprio un animale domestico
Caption 22 [es]: Cariño, sabes, el ratón no es realmente una mascota

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, vamos a conocer un producto muy particular pero que no tiene grandes secretos: el tocino. Vamos a su patria, a Colonnata, para descubrir de dónde nace la unión entre tocino y mármol y qué lo hace tan especial.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Era proprio il norcino del paese, se vogliamo.
Caption 26 [es]: Era realmente el matarife del pueblo, si se quiere.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ed è proprio qui, a Trastevere,
Caption 41 [es]: Y es justo aquí, en Trastevere,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: le consolazioni proprio
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla espera que la postal que Renzo ha recibido sea solo un malentendido. Justo después de tirar el correo, Renzo se encuentra con la portera que le informa de las quejas. Antes de dormir, Renzo y Camilla parecen haber suavizado los tonos.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: quindi non credo proprio.
Caption 39 [es]: así que realmente no lo creo.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.