Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La pasión por los coches también puede convertirse en una verdadera enfermedad. Cada coleccionista tiene sus propios motivos y uno de ellos explica cuál es la diferencia entre poseer y coleccionar un automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: La mia prima autovettura collezionata è stata proprio la Daytona
Caption 37 [es]: Mi primer coche coleccionado fue precisamente el Daytona

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la colección de automóviles destacan modelos como el Isotta Fraschini o el Lancia Astura Mille Miglia. Vamos a descubrir qué características y qué particularidades tienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che ripercorrono proprio l'evoluzione dell'automobile
Caption 8 [es]: que recorren precisamente la evolución del automóvil

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La bodega Rocca di Frassinello, diseñada por Renzo Piano, y la bodega Antinori, diseñada por el arquitecto Marco Casamonti, son dos ejemplos de la excelencia italiana del vino y del diseño.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: La Torre Rossa, vero e proprio inno alla leggerezza,
Caption 10 [es]: La Torre Rossa, verdadero himno a la ligereza,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Italia, siempre ha habido un segmento de la población apasionada por los motores, y para aquellos que, como ellos, aman los autos antiguos y de carreras, Autocollection, este video será sin duda apreciado. En esta parte, la hija del coleccionista Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nos cuenta la pasión de su padre que luego se convirtió en la suya. Nos guiará el ex piloto de Fórmula 1 René Arnoux quien, a pesar de su fuerte acento francés, habla un excelente italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e il posto dove stiamo è proprio un esempio.
Caption 19 [es]: y el lugar donde estamos es precisamente un ejemplo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

La esposa de Mattioli está conmocionada y le cuenta al comisario todo lo que sabe. También proporciona una indicación precisa de dónde encontrar a la enfermera de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Lavinia, figlia mia, ma se proprio devi fuma' [romanesco: fumare],
Caption 54 [es]: Lavinia, hija mía, pero si realmente tienes que fumar,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

14 bodegas toscanas han creado una red empresarial, la Toscana Wine Architecture es promovida por la Región Toscana en colaboración con Vetrina Toscana y la Federación de las Rutas del Vino, del Aceite y de los Sabores de Toscana. Estas bodegas comparten la pasión por el diseño y la alta calidad del vino.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: L'idea è proprio quella dell'armonia,
Caption 10 [es]: La idea es precisamente la de la armonía,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 107 [it]: è proprio dell'ex infermiera.
Caption 107 [es]: es precisamente de la ex enfermera.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma intenta armar el rompecabezas y tiene algunas ideas en mente, pero aún pocas pruebas. Las investigaciones continúan.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Certo, con risultati non proprio... -Ancora, Taccardi!
Caption 45 [es]: Claro, con resultados no precisamente... -¡Otra vez, Taccardi!

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: il vero Fascismo è proprio questa,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras la operación tiene éxito, algo impactante sucede en la vida de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Eh, ma quello ce l'hai nel DNA, quello proprio ti appartiene.
Caption 79 [es]: Eh, pero eso lo tienes en el ADN, eso realmente te pertenece.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [es]: No, no creo. Creo que más bien por nihilismo, por sinsentido,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e io ho scelto, invece, proprio di difendere questo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: 'Na [romanesco: una] cosa, proprio.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se apresura a la comisaría para entender cómo la muerte de la enfermera está relacionada con la del profesor Mattioli. Cuando encuentran una pista, Gaetano regresa al gimnasio para hacer una comprobación, pero Camilla se le ha adelantado. Mientras tanto, Torre y Ferrari discuten sobre un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Stavolta te la sei proprio cercata.
Caption 54 [es]: Esta vez te lo has buscado de verdad.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Pensi, mi ricordo di lei di quando era proprio una bambina.
Caption 7 [es]: Fíjese, la recuerdo de cuando era apenas una niña.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.