Todos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ed è proprio un esercizio quotidiano. -Sì.
Caption 6 [es]: Y es realmente un ejercicio diario. -Sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: è proprio penosa.
Caption 64 [es]: es realmente penoso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: No, scusate, io devo proprio andare.
Caption 37 [es]: No, disculpen, tengo que irme.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ognuno ha il proprio sguardo.
Caption 38 [es]: Cada uno tiene su propia mirada.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: proprio alla fine della guerra. Era partigiano.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va al consultorio del doctor Mattioli para entender si lo que le está sucediendo es grave, pero finge que el problema de las alucinaciones es de su marido. Cuando sale del consultorio, se detiene un momento para hablar con la portera.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, spero proprio di no.
Caption 11 [es]: No, espero que no.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: In questo caso, il segno nasce proprio da una firma di un writer.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Quindi c'era proprio una diversità
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E infatti papà gli ha detto proprio come te.
Caption 21 [es]: Y de hecho, papá le dijo exactamente como tú.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: No, non s'è impantanato proprio niente, De Vince'.
Caption 95 [es]: No, no se ha estancado nada en absoluto, De Vince'.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, però quell'insegnante era proprio bona.
Caption 43 [es]: No, pero esa profesora estaba realmente buena.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sul proprio intimo.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: È proprio questo tuo incrollabile ottimismo. -Vero.
Caption 59 [es]: Es precisamente este optimismo inquebrantable tuyo. -Cierto.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Tu non hai capito proprio niente.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: proprio per aiutare la sorella.
Caption 81 [es]: precisamente para ayudar a su hermana.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.