Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma ha convocado a la esteticista que había realizado tratamientos a Stella, pero de sus relatos no se desprende nada relevante, ni siquiera cuando se le pregunta por qué Stella había gastado tanto en intervenciones estéticas. Imma sigue pensando que aún se le escapa algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E sì, sono proprio io quella.
Caption 9 [es]: Pues sí, esa soy yo misma.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acorralado, De Nardis finalmente confiesa cómo sucedieron las cosas. Por lo tanto, se le considera responsable tanto de la muerte de Stella como de la de Stacchio. Sin embargo, Imma sigue perpleja y continúa buscando información.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: No, ma non esiste proprio. -No, esiste proprio.
Caption 54 [es]: No, pero no existe en absoluto. -No, existe realmente.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri confrontan a De Nardis, quien afirma nunca haber concluido la negociación de chantaje con Stella. Mientras están hablando, Calogiuri recibe una llamada telefónica sobre los resultados de las verificaciones realizadas en el Panda rojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: se lo ritrovò proprio nel lamione.
Caption 30 [es]: lo encontró precisamente en el cobertizo.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: L'idea proprio forte di Diabolik è stata quella di portare un personaggio cattivo e vincente
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Proprio per niente.
Caption 28 [es]: Para nada en absoluto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre se refugia en el archivo para prepararse el almuerzo y consolarse, cuando Berardi lo encuentra. Después de haber comido con Torre, Gaetano se encuentra con Camilla y la invita a tomar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: proprio in archivio vieni a cucinare?
Caption 7 [es]: justo en el archivo vienes a cocinar?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

La arquitecta Enza Martellota explica el origen de los trulli, para qué servían y cómo su destino de uso ha evolucionado después con el tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: proprio perché ha questa pianta quadrata
Caption 7 [es]: precisamente porque tiene esta planta cuadrada

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: proprio per le sue caratteristiche spiccatamente sportive
Caption 26 [es]: precisamente por sus características marcadamente deportivas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, la esposa de Mattioli cuenta los últimos acontecimientos sobre la muerte de su marido y ahora que el caso está resuelto, Gaetano tendrá que tomar una decisión. Mientras tanto, la escuela ha terminado y todos esperan pasar unas buenas vacaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: è proprio quello che ci fa sbagliare.
Caption 15 [es]: es precisamente lo que nos hace equivocarnos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La esposa de Mattioli cuenta exactamente cómo fueron las cosas entre ella y Vanessa. Su versión de los hechos corresponde efectivamente a lo que sabe Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Proprio come tuo marito
Caption 8 [es]: Justo como tu marido

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Si vede che non mi conoscete proprio.
Caption 14 [es]: Se nota que no me conocen en absoluto.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Ferrari se revisa en cada detalle. El modelo Daytona es una versión especial que se produjo en pequeñas cantidades solo para el mercado estadounidense. Descubramos qué otras peculiaridades tiene este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: proprio a distinguere la poca produzione della casa di Maranello
Caption 32 [es]: precisamente para distinguir la escasa producción de la casa de Maranello

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Eh, però è proprio quello il problema.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Le ultime interrogazioni non le sopporto proprio.
Caption 1 [es]: Realmente no soporto los últimos exámenes orales.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando la innovación y la sostenibilidad se encuentran, nacen proyectos creativos. Diseñadores internacionales, nuevos materiales y estrategia dan vida a productos de excelente calidad que se pueden mostrar a todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e proprio qualche anno fa,
Caption 3 [es]: y precisamente hace unos años

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.