Todos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ed è proprio un esercizio quotidiano. -Sì.
Caption 6 [es]: Y es realmente un ejercicio diario. -Sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: è proprio penosa.
Caption 64 [es]: es realmente penoso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: No, scusate, io devo proprio andare.
Caption 37 [es]: No, disculpen, tengo que irme.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ognuno ha il proprio sguardo.
Caption 38 [es]: Cada uno tiene su propia mirada.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: proprio alla fine della guerra. Era partigiano.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, spero proprio di no.
Caption 11 [es]: No, espero que no.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: In questo caso, il segno nasce proprio da una firma di un writer.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Quindi c'era proprio una diversità
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E infatti papà gli ha detto proprio come te.
Caption 21 [es]: Y de hecho, papá le dijo exactamente como tú.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: No, non s'è impantanato proprio niente, De Vince'.
Caption 95 [es]: No, no se ha estancado nada en absoluto, De Vince'.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, però quell'insegnante era proprio bona.
Caption 43 [es]: No, pero esa profesora estaba realmente buena.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sul proprio intimo.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: È proprio questo tuo incrollabile ottimismo. -Vero.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Tu non hai capito proprio niente.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: proprio per aiutare la sorella.
Caption 81 [es]: precisamente para ayudar a su hermana.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.