Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 20 de 115 
─ Vídeos: 286-300 de 1724 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Maestro Marioni le pregunta a Matteo qué quiere hacer con su vida en la música y no está satisfecho con la respuesta que recibe. El profesor, con su tono apasionado, insta a Matteo y lo anima no solo a intentarlo sino a hacer algo más.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [es]: ¿Sabes lo que hizo Telemann, precisamente lo que estabas tocando?
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: proprio per toglierla dalle mani di...
Caption 11 [es]: precisamente para sacarla de las manos de...
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [es]: Esta vez sí que este lugar acabará embargado.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara está a punto de acompañar a Matteo a dar un paseo por las instalaciones cuando se encuentran con Gigi, quien pide explicaciones sobre el comportamiento de la chica. Mientras continúan el recorrido, Marioni llama a Matteo para una lección anticipada de violín.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ma se proprio insisti: abbiamo chiuso.
Caption 14 [es]: Pero si realmente insistes: hemos terminado.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex tiene una conversación con su padre, quien espera para su hija un futuro que en realidad nunca sucederá. Mientras tanto, Pisanelli está cada vez más decidido a atrapar al asesino en serie.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Mi dai proprio una bella notizia.
Caption 27 [es]: Me das realmente una buena noticia.
video thumbnail
5:04

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En el video de hoy, exploramos los términos más comunes relacionados con la política internacional y las relaciones entre naciones. Palabras como diplomacia, tratado, soberanía y alianza se explicarán con ejemplos prácticos para ayudarte a incorporarlas fácilmente en tus conversaciones en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che un paese ha sul proprio territorio
Caption 42 [es]: que un país tiene sobre su propio territorio
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el terreno del Nido identificado por los trabajadores, se están realizando obras para eliminar la parte contaminada. Riccardo invita a todos a tomar precauciones y dormir con las ventanas abiertas si no pueden pasar la noche en otro lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: No, non se ne parla proprio. -Perché?
Caption 63 [es]: No, ni hablar. -¿Por qué?
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Ecco, brava, direi che proprio non è il caso.
Caption 64 [es]: Eso es, bien, diría que realmente no es el momento.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Dado que han llegado los registros telefónicos, Imma debe dar explicaciones tanto a Vitali como a Calogiuri. Ambos opinan que Imma no confía en ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Proprio il fatto che mi sono dimenticata di riferirLe
Caption 42 [es]: Precisamente el hecho de que me olvidé de informarle
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos que Marioni involucró para ayudar a Matteo crean un chat, y Sara inmediatamente da una mala impresión. En casa de Robbo, las cosas parecen un poco tensas, y la pequeña Chiara está preocupada.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Non lo so, Chiara, non lo so proprio che succede.
Caption 59 [es]: No lo sé, Chiara, realmente no sé qué está pasando.
video thumbnail
4:22

Fumettology - TEX - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: C'è un vero e proprio conflitto, ci sono degli interessi,
Caption 26 [es]:
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras están todos en la mesa, llega una llamada telefónica del ARPA que comunica que va a hacer las inspecciones. Michele está a punto de proponer una solución y mientras tanto, los albaneses regresan.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: {Pensavamo} il mese prossimo. -Ti sta proprio cambiando dentro questo posto?
Caption 6 [es]: Pensábamos el mes que viene. -¿Te está cambiando por dentro este lugar?
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Marioni no tiene intención de sustituir a Matteo aunque lo encuentra inexperto. Piensa que tiene talento y quiere que incluso quienes no forman parte de la orquesta lo ayuden.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Non mi vedevano proprio ed è molto peggio,
Caption 37 [es]: Ni siquiera me veían y es mucho peor,
video thumbnail
3:42

Fumettology - TEX - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ricordo con particolare emozione proprio la prima,
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A la comisaría llega una feligresa de don Michele que muestra unas fotos que según ella son comprometedoras. Lojacono y Alex van a ver a los voluntarios para entender si las insinuaciones de la mujer pueden estar fundadas y ser reales.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: No, io non tengo a insinuare proprio niente,
Caption 31 [es]: No, yo no insinúo nada en absoluto,
12...1819202122...114115
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.