Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: L'idea è proprio quella dell'armonia, dell'integrazione con il paesaggio.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 107 [it]: è proprio dell'ex infermiera.
Caption 107 [es]: es precisamente de la ex enfermera.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma intenta armar el rompecabezas y tiene algunas ideas en mente, pero aún pocas pruebas. Las investigaciones continúan.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Certo, con risultati non proprio... -Ancora, Taccardi!
Caption 45 [es]: Claro, con resultados no precisamente... -¡Otra vez, Taccardi!

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: il vero Fascismo è proprio questa,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Eh, ma quello ce l'hai nel DNA, quello proprio ti appartiene.
Caption 79 [es]: Eh, pero eso lo tienes en el ADN, eso realmente te pertenece.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [es]: No, no creo. Creo que más bien por nihilismo, por sinsentido,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e io ho scelto, invece, proprio di difendere questo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: 'Na [romanesco: una] cosa, proprio.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Stavolta te la sei proprio cercata.
Caption 54 [es]: Esta vez te lo has buscado de verdad.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Pensi, mi ricordo di lei di quando era proprio una bambina.
Caption 7 [es]: Fíjese, la recuerdo de cuando era apenas una niña.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Estamos casi al final del recorrido por el supermercado y vamos a echar un vistazo a las últimas secciones. Veamos dónde podemos encontrar vino y licores, pero también artículos para el hogar y snacks.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Proprio vicino al reparto snack.
Caption 40 [es]: Justo al lado de la sección de aperitivos.