Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: proprio in archivio vieni a cucinare?
Caption 7 [es]: justo en el archivo vienes a cocinar?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: proprio perché ha questa pianta quadrata
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: proprio per le sue caratteristiche spiccatamente sportive
Caption 26 [es]: precisamente por sus características marcadamente deportivas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: è proprio quello che ci fa sbagliare.
Caption 15 [es]: es precisamente lo que nos hace equivocarnos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Proprio come tuo marito
Caption 8 [es]: Justo como tu marido

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Si vede che non mi conoscete proprio.
Caption 14 [es]: Se nota que no me conocen en absoluto.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Ferrari se revisa en cada detalle. El modelo Daytona es una versión especial que se produjo en pequeñas cantidades solo para el mercado estadounidense. Descubramos qué otras peculiaridades tiene este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: proprio a distinguere la poca produzione della casa di Maranello
Caption 32 [es]: precisamente para distinguir la escasa producción de la casa de Maranello

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Eh, però è proprio quello il problema.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Le ultime interrogazioni non le sopporto proprio.
Caption 1 [es]: Realmente no soporto los últimos exámenes orales.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e proprio qualche anno fa,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La pasión por los coches también puede convertirse en una verdadera enfermedad. Cada coleccionista tiene sus propios motivos y uno de ellos explica cuál es la diferencia entre poseer y coleccionar un automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: La mia prima autovettura collezionata è stata proprio la Daytona
Caption 37 [es]: Mi primer coche coleccionado fue precisamente el Daytona

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la colección de automóviles destacan modelos como el Isotta Fraschini o el Lancia Astura Mille Miglia. Vamos a descubrir qué características y qué particularidades tienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che ripercorrono proprio l'evoluzione dell'automobile
Caption 8 [es]: que recorren precisamente la evolución del automóvil

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: La Torre Rossa, vero e proprio inno alla leggerezza,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Italia, siempre ha habido un segmento de la población apasionada por los motores, y para aquellos que, como ellos, aman los autos antiguos y de carreras, Autocollection, este video será sin duda apreciado. En esta parte, la hija del coleccionista Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nos cuenta la pasión de su padre que luego se convirtió en la suya. Nos guiará el ex piloto de Fórmula 1 René Arnoux quien, a pesar de su fuerte acento francés, habla un excelente italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e il posto dove stiamo è proprio un esempio.
Caption 19 [es]: y el lugar donde estamos es precisamente un ejemplo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Lavinia, figlia mia, ma se proprio devi fuma' [romanesco: fumare],
Caption 54 [es]: Lavinia, hija mía, pero si realmente tienes que fumar,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.