Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta última parte, vemos los términos relacionados con el mundo financiero y en particular los que conciernen a la Bolsa. Al final, un breve texto resume el vocabulario para poder hacer un buen repaso.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [es]: Empecemos precisamente con la definición de

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [es]: Debo decir que hacen un muy buen café aquí. -Giorgia.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la lección sobre los platos principales, Joy parece muy distraída y Alice piensa que es por Stefano. Los Jams parecen estar realmente en problemas ahora que ni siquiera Max se ha presentado.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [es]: Creo que realmente llegaremos a la final.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta segunda parte dedicada a los términos financieros, veremos cuáles son las palabras comúnmente usadas en Italia y también cuáles son los temas más discutidos sobre la cultura económica en este momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [es]: Muchas familias italianas están revisando su presupuesto familiar

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [es]: y es precisamente Scaglione quien lo hospeda.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [es]: Pues, creo que has hecho bien en no comerla durante estos años.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano pide ayuda a Camilla para identificar al centurión que encontró el cuerpo de la chica. En casa, Renzo está trabajando para el concurso cuando le hacen una propuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [es]: Ni hablar, ¿eh? ¿Estamos bromeando?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [es]: No, realmente no... no me parecía para nada algo grupal,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [es]: Bonita, ¿eh? Me ha gustado mucho el sermón de hoy,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [es]: ¿precisamente porque el sacerdote ayudaba a su esposa?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [es]: ¿Sabes lo que hizo Telemann, precisamente lo que estabas tocando?