Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 110 de 112 
─ Vídeos: 1636-1650 de 1674 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Carnaval en Italia es una celebración importante sobre la cual vale la pena conocer algunas cosas. En este vídeo, Marika nos habla de algunos de los carnavales más importantes de Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,
Caption 2 [es]: Este dicho encarna justamente el espíritu del Carnaval,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: No! -Minchia, se l'ha presa male proprio, oh.
Caption 48 [es]: ¡No! -Mierda, se lo ha tomado muy mal, eh.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: che ognuno è artefice del proprio destino.
Caption 17 [es]: que cada uno es artífice del propio destino.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: No, no, io veramente non lo conoscevo proprio quel poveretto.
Caption 13 [es]: No, no, yo en realidad no lo conocía para nada a ese pobrecito.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: non c'è proprio niente da fare. Dai.
Caption 25 [es]: no hay nada que hacer. Vamos.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Pippo escucha música marina con sus conchas, Palla se preocupa por todos los extraños ruidos que está conociendo en su nueva casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Shsh, è proprio arrabbiata.
Caption 35 [es]: Shsh, está super enfadada.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip está en el tren cuando de repente una señora le pide ayuda con su maleta. Obviamente es muy pesada para nuestro pequeño amigo y como de costumbre su hermano grande viene a sacarlo de las dificultades.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Guardi, ce n'è proprio una enorme fuori dalla porta.
Caption 71 [es]: Mire, hay justo una enorme fuera de la puerta.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Pupia tv - Nápoles - El arte es mujer en el "Lanificio25", del 7 de octubre al 4 de noviembre, a través de la exposición por primera vez en Nápoles "L'apparenza Ambigua" [La Apariencia Ambigua]. Una exposición que recorre la experiencia expresiva y conceptual de Pippa Bacca.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Piazza Garibaldi, che è proprio qui alle spalle.
Caption 58 [es]: Piazza Garibaldi, que está justo aquí a nuestras espaldas.
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip tiene la oportunidad de demostrar sus capacidades de superhéroe pero algo va mal y cuando se confiesa al respecto ni siquiera su psicólogo personal le presta atención.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [es]: Bueno, eh, si de verdad lo desea.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí vamos con la segunda parte de la historia. Marika cuenta cómo la leyenda de San Nicolás se hizo famosa en todo el mundo y cómo llegó a ser conocido como el Santa Claus que lleva regalos a los niños.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Non ti ricorda proprio niente?
Caption 9 [es]: ¿No te recuerda nada en absoluto?
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Effettivamente mi è venuta proprio fame.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: cioè, erano dei giovani che mi avevano preso, mi stavano proprio per fucilare.
Caption 36 [es]: osea, eran chicos que me habían cogido, estaban a punto de fusilarme.
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: ed è emozionante pensare che proprio dietro quel portone
Caption 8 [es]:
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: e c'è sempre meno fantasia nell'inventarsi un proprio... una propria professione,
Caption 42 [es]: y hay cada vez menos fantasía a la hora de inventarse un propio... una propia profesión,
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Proprio perché uomini di sinistra, noi stiamo facendo una battaglia in Parlamento,
Caption 48 [es]:
12...108109110111112
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.