Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 110 de 115 
─ Vídeos: 1636-1650 de 1724 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Captions

video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che serve proprio per i puledri,
Caption 42 [es]:
video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la confesión del Conde, Manara y Rubino todavía no consiguen entender todos los hechos del caso. Por esta razón, deciden ir a la cantina del Conde donde harán un descubrimiento explosivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Fa proprio schifo.
Caption 29 [es]: De verdad asqueroso.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos una mirada al fondo marino de Estrómboli el cual nos enseña el modo en que las destrucciones naturales generadas por el vulcanismo encuentran lógicas ya incorporadas dentro del ADN del mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: e finirono proprio qui, in questo mare.
Caption 3 [es]: y terminaron justo aquí, en este mar.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: con questo naso scintillante, con una vocetta metallica proprio...
Caption 42 [es]: con esta nariz brillante, con una pequeña voz de verdad metálica...
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: proprio vicinissimo, cioè, all'interno... a Roma!
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Mi sembra proprio una telenovela.
Caption 27 [es]: Me parece de verdad una telenovela.
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En la tercera parte del verbo ser, Anna y Marika conjugan el verbo en sus formas futura y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ah, credo proprio di sì.
Caption 29 [es]: Ah, seguro que sí.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: perché proprio sono arrabbiatissimo.
Caption 24 [es]: porque en realidad estoy muy enfadado.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Proprio non te lo ricordi, eh?
Caption 6 [es]: No te acuerdas para nada, ¿eh?
video thumbnail
2:35

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Anna y Marika nos siguen explicando como conjugar el verbo ser en diversos tiempos gramaticales relacionados con acciones del pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: No, era stato proprio il ghiaccio ad attirarmi.
Caption 7 [es]: No, había sido en realidad el hielo el que me atrajo.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: è Marina Berlusconi... -Scontrini [sic] gli altri due. -proprio lei.
Caption 42 [es]:
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [es]: He nacido en el campo y justo por eso no quiero volver.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Aprendamos con Marika y Anna a conjugar el verbo ser en italiano en sus formas de presente indicativo y pretérito perfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Io ero proprio stanca ieri.
Caption 32 [es]: Yo estaba super cansada ayer.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: ha la redazione del suo giornale proprio sopra Il Cafè de Paris.
Caption 4 [es]: tiene la redacción de su periódico justamente encima del Café de París.
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Un médico en la familia" es una serie televisiva emitida por RAI 1 desde 1998. Ciccio Martini nos presenta aquí a los miembros de su familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: che non è proprio mio zio, ma è il più caro amico di papà.
Caption 38 [es]: que en realidad no es mi tío, pero es el mejor amigo de papá.
12...108109110111112113114115
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.