Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 107 de 110 
─ Vídeos: 1591-1605 de 1643 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: eh... che una volta originariamente, pensate, erano proprio presi per...
Caption 9 [es]:
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Proprio come se fosse un cane.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: e realizzano quindi il proprio ballo.
Caption 17 [es]: y realizan así su propio baile.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: il bisogno che avverto proprio fisico,
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara visita a la hija de Lenni y resulta más claro que la coartada de su esposa no tiene buenas bases. Los investigadores comienzan a recolectar más información útil con respecto al presunto asesinato.
Coherencias en Transcripción
Caption 84 [it]: che proprio oggi il notaio Castrucci apre.
Caption 84 [es]: que exactamente hoy el notario Castrucci abre.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [es]: De ahí el por qué de que sea necesario vestirse abrigado, tal y como yo.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: No, ma devo dire che per essere una bambina di sei anni salti proprio benino.
Caption 35 [es]: No, pero tengo que decir que para ser una niña de seis años saltas muy bien.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Ma sono proprio questi i vezzi che fanno di Silvano un vero e proprio maestro.
Caption 43 [es]:
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Non so, penso proprio di preferire le stagioni invernali.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El concepto de vacío y lleno es bastante simple... ¿o no? Este frasco, ¿está lleno o vacío? Veamos que nos dice Francesco y, sobre todo, que nos dice la filosofía.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Eh, forse prima era vuoto. -Forse non era proprio vuoto.
Caption 36 [es]: Eh, tal vez antes estaba vacío. -Tal vez no estaba verdaderamente vacío.
video thumbnail
3:11

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Marika nos enseña a decir los números ordinales y cardinales en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: volevo spiegarti un'espressione legata proprio ai numeri.
Caption 3 [es]: quería explicarte una expresión relacionada precisamente con los números.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este episodio, Minivip sueña que está en un escenario de un teatro con muchos espectadores que esperan escuchar el Guglielmo Tell de Rossini, pero Minivip apenas puede entonar una nota. Luego llega su hermano...
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: E si lamenta? È proprio la cura che volevo consigliarLe.
Caption 42 [es]: ¿Y se queja? Es justo el tratamiento que quería aconsejarle.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: È che Lei proprio non sembra quel tipo di tipo, ha capito?
Caption 14 [es]: Es que usted no parece en realidad ese tipo de tipo, ¿entiende?
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Insomma, vuol dire proprio fare della filosofia con i bambini.
Caption 7 [es]: En resumen, quiere decir propiamente hacer filosofía con los niños.
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Carnaval en Italia es una celebración importante sobre la cual vale la pena conocer algunas cosas. En este vídeo, Marika nos habla de algunos de los carnavales más importantes de Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,
Caption 2 [es]: Este dicho encarna justamente el espíritu del Carnaval,
12...105106107108109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.