Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 103 de 112 
─ Vídeos: 1531-1545 de 1667 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las cosas para Alessio van de mal en peor y la tensión con el propietario no deja de crecer. De repente quedará atrapado en una difícil situación.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: per quello proprio non ci sta prezzo, stanno ancora piangendo.
Caption 21 [es]: para eso en realidad no hay precio, todavía están llorando.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ah, a proposito c'è un pane che proprio non mi piace
Caption 23 [es]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [es]: Ah, todo deprisa, vamos... -Porque él da confianza.
video thumbnail
2:30

Linea Blu - Le Eolie - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Visitemos el blanco fondo marino de Lípari y descubramos algo de la historia que rodea a la isla más grande del archipiélago.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: che abbia un vero e proprio assetto urbano.
Caption 14 [es]: que tenga un verdadero y auténtico orden urbano.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna visita Largo di Torre Argentina, una importante zona arqueológica de Roma que se ha convertido en la casa de unos simpáticos habitantes de la Ciudad Eterna.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: E, infatti, ci sono delle persone che, proprio di mestiere,
Caption 12 [es]: Y, de hecho, hay personas que, justamente como profesión,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: che serve proprio a mantenere caldo il corpo.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika nos hablan sobre de la geografía, las anécdotas y el impacto que el río Tíber ha tenido en la ciudad de Roma.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?
Caption 17 [es]: ¿Pero sabíais que, eh, el nacimiento de la ciudad de Roma está ligado justamente a este río?
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: è un, fatto alquanto strano, proprio qui a Roma, ai fori romani,
Caption 33 [es]: es un, hecho bastante extraño, justo aquí en Roma, en los foros romanos,
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Continuamos siguiendo el viaje de la "gastronomía del hambre" y descubriendo más secretos de la cocina campesina.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [es]: pero que a mí me gusta porque, eh, sugiere la idea
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide entrevistar a uno de sus sospechosos que no reacciona para nada bien a los comentarios del Comisario. Por otra parte, Lara está enloqueciendo por el hecho de que Manara le haya sacado de las investigaciones... o ¿será una cuestión de celos?
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Sì, non è proprio una marcia funebre, è...
Caption 6 [es]: Sí, no es en realidad una marcha fúnebre, es...
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: cioè, tu le avevi proprio chiesto di farlo ieri
Caption 9 [es]: es decir, tú le habías seguro pedido que lo hiciera ayer
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele está cansado y las noticias en el hospital no son las mejores. Decide ir a casa pero en su hogar también hay problemas que resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Bleah, mi sbagliavo proprio!
Caption 31 [es]: ¡Puaj, me equivocaba del todo!
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: passa proprio da qui, da Napoli? -E' un bellissimo segnale
Caption 9 [es]: pase justamente por aquí, por Nápoles? -Es un signo muy positivo
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Libero, questa casa è costruita proprio a regola d'arte.
Caption 21 [es]: Libero, esta casa está construida totalmente con todas las de la ley.
video thumbnail
3:40

Linea Blu - Le Eolie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sigamos conociendo el paisaje de Panarea y descubramos los episodios volcánicos que ocurren debajo de las aguas que explotan sus pescadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: che ha il suo epicentro proprio in questa zona.
Caption 23 [es]: que tiene su epicentro justo en esta zona.
12...101102103104105...111112
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.