Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 103 de 111 
─ Vídeos: 1531-1545 de 1655 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: passa proprio da qui, da Napoli? -E' un bellissimo segnale
Caption 9 [es]: pase justamente por aquí, por Nápoles? -Es un signo muy positivo
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Libero, questa casa è costruita proprio a regola d'arte.
Caption 21 [es]: Libero, esta casa está construida totalmente con todas las de la ley.
video thumbnail
3:40

Linea Blu - Le Eolie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sigamos conociendo el paisaje de Panarea y descubramos los episodios volcánicos que ocurren debajo de las aguas que explotan sus pescadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: che ha il suo epicentro proprio in questa zona.
Caption 23 [es]: que tiene su epicentro justo en esta zona.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini confiesa que Marcello Mastroianni es el actor con el que más le gusta trabajar. Descubramos la razón que se encuentra detrás de dicha preferencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: proprio perché la fiducia con cui s'abbandona a me è tale
Caption 13 [es]: justamente porque la confianza con la cual se abandona hacia mí es tal
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de este vídeo, Andromeda nos habla acerca de los diferentes tipos de helado que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ho proprio voglia di un bel cono gelato,
Caption 29 [es]: Tengo muchísimas ganas de un buen cucurucho de helado,
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela termina su explicación sobre el horario de apertura de las tiendas en italia comparándolas con sus homólogas alemanas. ¿Sabes a qué hora se hace la pausa de almuerzo en Italia y Alemania? Descúbrelo en esta práctica lección.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Non parlate mai, siete proprio pigri!
Caption 34 [es]: ¡No habláis nunca, sois verdaderamente perezosos!
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika interpretan a los personajes del Barbero de Sevilla, una de las más famosas óperas compuestas por Gioacchino Rossini.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: e scopro che lavora proprio a casa di Bartolo, dove vive la mia adorata.
Caption 13 [es]: y descubro que trabaja justamente en la casa de Bartolo, donde vive mi adorada.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la inspectora Rubino le cuenta a Manara que el teléfono en la agenda de la víctima es de Ginevra, el Comisario le dice que no se meta en el asunto. De repente Rubino y Manara reciben una visita inesperada que incluye una pintura particular.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: annotato proprio il giorno del delitto.
Caption 13 [es]: anotado justamente el día del delito.
video thumbnail
3:25

Linea Blu - Le Eolie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Veamos más de cerca la isla de Panarea, la más pequeña del archipiélago que, sin embargo, ofrece un encanto natural y mundano bastante atractivo para los turistas y visitantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: proprio sul cucuzzolo di un bacino magmatico,
Caption 12 [es]: justo sobre la cima de una cuenca de magma,
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿Quién es Gualtiero Marchesi, cuál es su historia? ¿Cómo es que se ha convertido tan importante en el ámbito gastronómico?
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Almeno, a me piace questa, proprio questa radicalità del territorio.
Caption 15 [es]: Al menos, a mí me gusta esta, precisamente este arraigo del territorio.
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini se refiere a los Óscar que ha ganado en su carrera y nos ofrece una reflexión sobre el mito del cine de los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: perché l'ha, l'ha avuto l'anno proprio seguente, non pensavo di prenderlo allora,
Caption 12 [es]: porque lo he, lo conseguí justo al año siguiente, no pensaba que lo obtendría en ese momento,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Io penso proprio di sì.
Caption 4 [es]: Yo pienso de verdad que sí.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: L'assassino ha messo il veleno proprio qui, sull'ancia.
Caption 5 [es]: El asesino ha puesto el veneno justo aquí, en la lengüeta.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Che ho fatto proprio bene a non andare dal ginecologo,
Caption 35 [es]:
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina está en la farmacia tomándose la presión, suceden cosas extrañas antes de que aparezcan los policías que quieren interrogar al Dr. Argentieri quien es también el líder de la banda del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Ma se l'ho visto ieri sera alle prove, stava proprio bene.
Caption 42 [es]: Pero si lo he visto anoche en los ensayos, estaba bastante bien.
12...101102103104105...110111
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.