Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 103 de 110 
─ Vídeos: 1531-1545 de 1643 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: L'assassino ha messo il veleno proprio qui, sull'ancia.
Caption 5 [es]: El asesino ha puesto el veneno justo aquí, en la lengüeta.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Che ho fatto proprio bene a non andare dal ginecologo,
Caption 35 [es]:
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina está en la farmacia tomándose la presión, suceden cosas extrañas antes de que aparezcan los policías que quieren interrogar al Dr. Argentieri quien es también el líder de la banda del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Ma se l'ho visto ieri sera alle prove, stava proprio bene.
Caption 42 [es]: Pero si lo he visto anoche en los ensayos, estaba bastante bien.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción "Laura non c'è" (Laura no está) fue interpretada por el cantante Nek en el Festival de Sanremo del 2007 e hizo parte del álbum 'Lei, gli amici e tutto il resto' (Ella, los amigos y todo el resto). La canción se convirtió en éxito mundial transformando a Nek en uno de los artistas italianos de mayor popularidad fuera de su país.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Giuro, non c'ho pensato mai che succedesse proprio a noi
Caption 18 [es]: Lo juro que nunca he pensado que nos pudiera pasar a nosotros
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario Marika nos habla de política, Guido de fútbol y Anna del último coletazo del invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: e che dovrebbe costruirsi proprio sullo stretto di Messina.
Caption 20 [es]: y que debería construirse justamente en el estrecho de Mesina.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika se encuentran en un restaurante del pintoresco barrio de Trastevere en Roma. Descubramos los platos típicos que están degustando.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Come vedete, il pane ce l'hanno portato, proprio per...
Caption 43 [es]: Como veis, el pan nos lo han traído, justamente para...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En estas exclusivas entrevistas Fellini habla de la presentación de su película "Ocho y medio" en Rusia y de las nominaciones a los Premios Óscar que la misma recibió en 1964.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e questi qui facevano un tifo enorme proprio perché il mio film venisse premiato,
Caption 6 [es]: y estos me apoyaban muchísimo justamente para que mi película fuese premiada,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: E l'opera massima, l'opera proprio, eh... di drenaggio più f'[sic] grande,
Caption 22 [es]:
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [es]:
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara vuelve con problemas de tuberías en su habitación. Sin embargo, esto no es nada comparado con un nuevo caso de homicidio que al parecer tiene que ver con músicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.
Caption 31 [es]: Tengo una tubería en el baño que tiene una buena fuga, lo último que necesitaba.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Los italianos utilizan muchos gestos cuando hablan. En este vídeo, Francesca y Marika te enseñarán algunos de los gestos más comunes que la gente usa en sus conversaciones cotidianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!
Caption 25 [es]: de verdad no lo puedes imaginar, -¡Mh!
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Marika y Anna te enseñarán a conjugar el verbo "avere" (tener/haber) con el pretérito perfecto, pretérito anterior, condicional presente y pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.
Caption 23 [es]: Ah, yo tendría total necesidad de unas buenas vacaciones.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!
Caption 52 [es]:
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El viaje continúa y en esta ocasión descubriremos la localidad de Ginostra y el puerto más pequeño del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.
Caption 7 [es]: Tenemos que acercarnos, precisamente en contacto con la pared y buscar con cuidado.
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¡Todo lo que hubiérais querido saber sobre los orígenes del arroz, elemento fundamental en la cocina italiana, y sobre los orígenes del arroz con azafrán!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [es]: Es precisamente esta dimensión de paralelismo,
12...101102103104105...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.