Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 96 de 110 
─ Vídeos: 1426-1440 de 1643 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminemos nuestro viaje por Sicilia con una mirada a la riqueza de fauna y flora que se encuentra en los fondos marinos de esta hermosa región italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: E proprio in questo mare, è nato un grande sportivo: Enzo Maiorca.
Caption 9 [es]: Y justamente en este mar, nació un gran deportista: Enzo Maiorca.
video thumbnail
4:09

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Un exclusivo vídeo con Alessio, profesor de música del conservatorio de Pisa, quien nos introduce al mundo de la música explicándonos como nacieron las siete notas musicales. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Vedrete come la prima sillaba di ogni verso è proprio il nome
Caption 29 [es]: Veréis como la primera sílaba de cada verso es justamente el nombre
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.
Coherencias en Transcripción
Caption 85 [it]: proprio della barca che ce l'ha portato.
Caption 85 [es]: justo del barco que le ha llevado.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [es]: Hay escenas totalmente de Flashdance, eh...
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: che il tacchino è un animale proprio stupido.
Caption 31 [es]:
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las fuentes fluviales de Siracusa tienen una historia única y mágica. Descubramos algunas de ellas y veamos una de las necrópolis mas interesantes de todo el Mediterráneo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: E proprio qui, a Siracusa,
Caption 12 [es]: Y justo aquí, en Siracusa,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: È proprio come l'originale!
Caption 13 [es]: ¡Es idéntico al original!
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché quello che vedete intorno è un vero e proprio monumento.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

El uso de las "dobles" es uno de los grandes dolores de cabeza que existen para aquellos que están aprendiendo italiano ya que si una palabra con doble consonante no se pronuncia bien puede perfectamente adoptar otro significado. He aquí una útil lección en la cual Marika te enseñará algunos trucos que te permitirán mejorar tu pronunciación en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Come vedi in questo caso abbiamo proprio un suono molto duro.
Caption 19 [es]: Como ves en este caso tenemos un sonido de verdad muy duro.
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la parte de atrás de la farmacia, Eva y sus amigas llevan a cabo una reunión verdaderamente importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: È il peggio del peggio proprio!
Caption 9 [es]: ¡Es lo peor de lo peor!
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El nuevo chef trae un día agitado al restaurante de Eva. No solo llega tarde sino que su nueva mascota crea revuelo entre los clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Io, per esempio, il lievito di birra non lo uso proprio!
Caption 24 [es]: Yo, por ejemplo, la levadura de cerveza ¡no la uso nunca!
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La valoración del médico legal es un poco más que técnica. Por su parte Rubino se encuentra con un viejo amigo que hace derretir a Sardi mientras las dos amigas se dan cuenta de que la hija de la directora del museo le miente a su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: ma con le donne sei proprio abituato male.
Caption 26 [es]: pero con las mujeres estás de verdad mal acostumbrado.
video thumbnail
2:50

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: anche perché erano proprio una cosa un po' riservata a dei gourmet, a dei raffinati
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:29

Marika spiega - La pronuncia - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En este video Marika te enseña reglas claves de pronunciación de palabras que combinan las consonantes C, G y H más las vocales I y E.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: La mia macchina si è rotta proprio ieri.
Caption 12 [es]: Mi coche se averió precisamente ayer.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llega el momento de despedirnos de Villa Torlonia no sin antes descubrir un par de secretos más acerca de este maravilloso lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: proprio per essere un'accozzaglia di stili diversi.
Caption 16 [es]: justamente por ser un revoltijo de estilos diferentes.
12...9495969798...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.