Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 96 de 111 
─ Vídeos: 1426-1440 de 1663 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [es]:
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [es]: haya sido causada por ciertos compuestos químicos
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este primer vídeo de un nuevo capítulo de "El arte de la cocina", vamos a descubrir los mercados donde todo inicia.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [es]: porque era la habitación que estaba justo encima de la entrada de hotel
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Aquí está la primera parte de esta lección dedicada a las palabras compuestas. Descubre junto a Marika algunos de los tipos de palabras compuestas más comunes que existen en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: come per esempio, Claudio è proprio un galantuomo,
Caption 12 [es]: como por ejemplo, Claudio es de verdad un "galantuomo" (caballero),
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Commissario, è proprio Orfeo Sianelli.
Caption 1 [es]: Comisario, es justamente Orfeo Sianelli.
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Proprio di chi mi vuol bene...
Caption 38 [es]: Justo de quien me quiere...
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: cioè è proprio il lavoro di macchina,
Caption 56 [es]:
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: che accompagnava proprio quella vita sociale
Caption 10 [es]:
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: No, no, non ci pensare proprio
Caption 12 [es]: No, no, ni lo pienses
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta lección Francesca y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo 'comer' en diferentes tiempos. ¡Disfruta el vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Dal tuo aspetto non si direbbe proprio. [Francesca e Daniela]
Caption 5 [es]: Por tu aspecto no se diría absolutamente. [Francesca y Daniela]
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: proprio a due passi dall'albergo Mercato.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: direi che profumano proprio la tavola
Caption 29 [es]: diría que hacen que huela toda la mesa
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Ahora que tenemos las claves, Alessio nos muestra cómo podemos leer música intuitivamente explicándonos, además, las diferentes posibilidades de escritura que existen en el pentagrama.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: È proprio un argomento interessante che vedremo più avanti.
Caption 39 [es]: Es, de verdad, un tema interesante que veremos más adelante.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Mi dispiace, io ho provato a dirglielo, ma Lei proprio...
Caption 18 [es]: Lo siento, yo he intentado decírselo, pero usted nada...
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Quieres saber en qué modo terminó la operación Robinh Hood de Eva? ¡No dejes de ver la parte final de este episodio!
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [es]: Es exactamente el dinero que nos sirve, tal cual.
12...9495969798...110111
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.