Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 94 de 111 
─ Vídeos: 1396-1410 de 1663 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
2:15

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Aunque el preámbulo no sea el mejor, Lara ya está lista para disfrutar de algunos días de descanso con Massimo. Mientras tanto el comisario es sorprendido en un bar por una de sus especiales amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!
Caption 11 [es]: ¡justamente mientras ella está zarpando con Massimo!
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [es]: y era justo la mañana que esperaba a su amigo Tribo,
video thumbnail
4:02
utoob

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una mirada al recorrido y los detalles de la edición de las Mil Millas de 1957.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [es]: justamente a un pelín de la meta. -...Prestigiosa Mil Millas que ha vuelto a confirmar,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...
Caption 35 [es]: Stefano gritaba y... nosotros dos empezamos a pelear muy fuerte y...
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

De repente, Dixi se encuentra en problemas con un molesto hipo que no le deja disfrutar de los dulces. Al rescate llegan Cumo y Tribo. ¿Le podrán ayudar? Descubramos qué ocurre.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [es]: Ah, te has curado de verdad.
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

En este vídeo se explica el proceso de producción del aceite de oliva desde la recolección de las aceitunas hasta la degustación final del producto.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: È proprio bono [buono].
Caption 48 [es]: Es de verdad bueno.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e le minacce al vetraio sono partite proprio dal Tuxedo!
Caption 24 [es]: y las amenazas contra el cristalero salieron precisamente del Tuxedo!
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Mientras Enzo está con sus alumnos de judo, el gimnasio es atacado a tiros. Todo comienza aquí. Enzo Capuano nos comienza a hablar de la vida en las Velas.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [es]: E irme de aquí ni siquiera lo pienso.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Esta es una entrevista de Fabio Fazio con una de las mujeres más hermosas del planeta: la actriz y modelo italiana Monica Bellucci. Se trata de un segmento del programa de televisión "Che tempo fa".
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [es]: justamente algunas fotos... si quieres comentarlas...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [es]:
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani descubre que en la plaza donde perdió la vida el cristalero se estaba exhibiendo un circo y el comisario considera oportuno hacer algunas preguntas a la compañía que administra dicho espectáculo. Además de eso, Sardi logra descifrar el móvil de la víctima encontrando mensajes muy explícitos.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Voi di [sic. della] Polizia non avete proprio altro da fare.
Caption 16 [es]: Vosotros de la policía no tenéis de verdad nada más que hacer.
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: tutta la gente, o proprio tutti in generale.
Caption 26 [es]:
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [es]: Apenas le conocía, porque vivo en Italia desde hace un año y...
12...9293949596...110111
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.