Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 94 de 110 
─ Vídeos: 1396-1410 de 1643 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: A volte, il prefisso -etto ha il significato proprio di carino.
Caption 29 [es]: A veces, el sufijo -etto tiene el significado propio de bonito.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: ai danni di Ettore Manuli. -Ettore Manuli, proprio lui.
Caption 74 [es]: en perjuicio de Ettore Manuli. -Ettore Manuli, precisamente él.
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Cómo nace un gran chef. Gultiero Marchesi nos cuenta cómo ha empezado a asomarse al modo de la alta cocina.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: che era la più grande casa allora, proprio,
Caption 9 [es]: que era la casa más grande entonces, justo,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte con Luca y Lara lo que ha descubierto en la película y la investigación hace que el comisario y su ayudante se dirijan a Cine Service. Sin embargo, cuando están llegando se dan cuenta de que algo no está bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Non lo so, ma la domanda è: perché il film si interrompe proprio qui?
Caption 22 [es]: No sé, pero la pregunta es: ¿por qué la película se interrumpe justamente aquí?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 54 [es]: Espero que sí.
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Nuestro chef nos cuenta cómo ha florecido la pasión por la cocina y con qué libros y ejemplos de grandes chef se ha formado.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: che era, proprio in quegli anni, cominciava a nascere in Germania, eccetera.
Caption 17 [es]: que era, justo en aquellos años, empezaba a nacer en Alemania, etcétera.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Marika nos muestra algunas imágenes y comparte con nosotros algunas de las impresiones y reflexiones que le produjo su visita a la EXPO 2015 que se llevará a cabo en Milán en el 2015.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: e ogni partecipante costruisce il proprio padiglione.
Caption 8 [es]: y cada participante construye su propio pabellón.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: o se la prende proprio coi figli o magari è ubriaco.
Caption 34 [es]:
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [it]: Io proprio non riesco a capacitarmi di come possa aver fatto quella fine lì.
Caption 81 [es]: Yo de verdad no consigo comprender cómo puede haber terminado de ese modo.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección Marika nos enseña a formar palabras opuestas haciendo uso de diferentes prefijos. ¡No te olvides de hacer los deberes que Marika te deja al final de la lección!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Simone non è onesto, è proprio disonesto!
Caption 12 [es]: Simone no es honesto, es totalmente ¡deshonesto!
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [es]:
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [es]: haya sido causada por ciertos compuestos químicos
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este primer vídeo de un nuevo capítulo de "El arte de la cocina", vamos a descubrir los mercados donde todo inicia.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [es]: porque era la habitación que estaba justo encima de la entrada de hotel
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Aquí está la primera parte de esta lección dedicada a las palabras compuestas. Descubre junto a Marika algunos de los tipos de palabras compuestas más comunes que existen en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: come per esempio, Claudio è proprio un galantuomo,
Caption 12 [es]: como por ejemplo, Claudio es de verdad un "galantuomo" (caballero),
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Commissario, è proprio Orfeo Sianelli.
Caption 1 [es]: Comisario, es justamente Orfeo Sianelli.
12...9293949596...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.