Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 92 de 110 
─ Vídeos: 1366-1380 de 1643 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El astuto gato con botas concluye su plan con un resultado más que perfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,
Caption 53 [es]: Justo mientras el gato corrió fuera,
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: a questa amica possiamo dire: "Sei proprio una civetta!"
Caption 16 [es]:
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Dixi le encanta montar en su bicicleta, pero ¿está listo para quitarle a su vehículo rojo las dos pequeñas ruedas de atrás? Veamos que sucede.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [es]: ¡Aquella era de verdad una grande bici!
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Poi c'erano quelli proprio ricchi
Caption 22 [es]:
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [es]: No eres nada bueno.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y llegamos a la última lección del verbo 'avere' (tener/haber). En esta ocasión, Marika y Anna nos enseñarán a conjugar dicho verbo en infinitivo, participio y gerundio presente y pasado así como futuro simple y anterior.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: No? -No, non credo proprio.
Caption 18 [es]: ¿No? -No, no creo de verdad.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

La determinación del equipo de Judo, que ya cuenta con un nuevo integrante, sale a flote cuando se va la luz en el gimnasio. Por otra parte, el agente Russo va a buscar a la pequeña víctima que salió a la luz en el último robo.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [es]: Mae', nos la han cortado totalmente.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Uno de los motivos principales, según algunos, por el que los chefs más famosos son casi exclusivamente hombres, radica en el hecho de que las mujeres no lo hacían por motivos remunerativos, mientras que los hombres han sido siempre más perseverantes desde ese punto de vista.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: perché poi non ero in cucina proprio,
Caption 44 [es]: porque además no estaba justo en la cocina,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Susanna Cutini, codirectora de la Academia Italiana de Gastronomía Histórica, en su sección RAI dentro del programa de Unomattina "Ojo con la compra" habla de las tradiciones de los postres de Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: molti non sanno che proprio appartengono alla tradizione pasquale. -Ah sì, eh?
Caption 23 [es]: muchos no saben que justamente pertenecen a la tradición pascual. -Ah, sí, ¿eh?
video thumbnail
2:49

Marika spiega - Il bagno

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Es hora de la gran visita guiada a una habitación muy importante del apartamento de Marika, ¡el baño! Te darás cuenta de que Marika se lía un poco con la colocación de los grifos de agua caliente y fría. No os preocupéis: ¡la posición es la misma en Italia que en otros países!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: ci si dedica al proprio corpo,
Caption 4 [es]: uno se dedica al propio cuerpo,
video thumbnail
2:15

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Aunque el preámbulo no sea el mejor, Lara ya está lista para disfrutar de algunos días de descanso con Massimo. Mientras tanto el comisario es sorprendido en un bar por una de sus especiales amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!
Caption 11 [es]: ¡justamente mientras ella está zarpando con Massimo!
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [es]: y era justo la mañana que esperaba a su amigo Tribo,
video thumbnail
4:02

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una mirada al recorrido y los detalles de la edición de las Mil Millas de 1957.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [es]: justamente a un pelín de la meta. -...Prestigiosa Mil Millas que ha vuelto a confirmar,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...
Caption 35 [es]: Stefano gritaba y... nosotros dos empezamos a pelear muy fuerte y...
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

De repente, Dixi se encuentra en problemas con un molesto hipo que no le deja disfrutar de los dulces. Al rescate llegan Cumo y Tribo. ¿Le podrán ayudar? Descubramos qué ocurre.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [es]: Ah, te has curado de verdad.
12...9091929394...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.