Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 91 de 110 
─ Vídeos: 1351-1365 de 1643 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni y Sasà tienen una importante conversación, tan importante como la que tienen Enzo y Lupo. Sin embargo, nada es tan importante como lo que sucede a la entrada del gimnasio cuando Sasà y Felice llegan al entrenamiento que conduce Toni.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [es]: En mi opinión eres de verdad un gilipollas.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo sigue demostrando la efectividad de sus terapias de pareja. Sin embargo, recibe una visita inesperada en su estudio.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Dottore, ma Lei è proprio sicuro che questa terapia funzioni?
Caption 47 [es]: Doctor, ¿pero usted está de verdad seguro de que esta terapia funcione?
video thumbnail
4:55

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Comenzamos un viaje íntimo e interesante por una región italiana no tan conocida como otras. El viaje por Basilicata inicia con una interesante visita al santuario de la Virgen de Anglona.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: si arriva proprio qui, al santuario mariano in tufo e travertino,
Caption 37 [es]: se llega justo aquí, al santuario mariano en tufo y travertino,
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Arianna nos narra uno de los cuentos más famosos de la literatura infantil: los tres cerditos. En su versión más conocida, dicha historia apareció entre los cuentos de Joseph Jacops en el año de 1890.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [es]: de que busquéis por los alrededores algo vuestro.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara visitan la escena del delito. Después de eso tienen una pequeña conversación acerca de lo que está pasando entre ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Mia figlia è proprio sfortunata. -Ma che, che manifestazioni ha?
Caption 31 [es]: Mi hija es de verdad desafortunada. -¿Pero qué, qué síntomas tiene?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Qué ocurre en la almazara con las aceitunas? Descubramos los últimos pasos que se necesitan seguir para obtener un aceite de oliva virgen extra de gran calidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: e si chiama così proprio perché,
Caption 44 [es]: y se llama así justamente porque,
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empieza un nuevo episodio con una fatídica escena que pone en juego una nueva investigación. En paralelo, este episodio también arranca para Luca y Lara desde otro punto de vista.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Infatti, infatti è proprio quello che stavo pensando anch'io
Caption 33 [es]: De hecho, de hecho es justamente lo que estaba pensando también yo
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Algunos usuarios de Yabla querían saber con más precisión cómo funciona la elisión y cuando se debe utilizar. Por esta razón, y considerando que se trata de un tema complejo, he aquí la primera parte de esta lección de Marika acerca de dicho asunto.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [it]: proprio per spiegartelo bene e con calma.
Caption 75 [es]: precisamente para explicártelo bien y con calma.
video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte del famoso cuento de Hans Christian Andersen. Veamos que ocurre cuando la Sirenita logra su tan anhelado deseo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Proprio come aveva detto la strega,
Caption 41 [es]: Tal y como había dicho la bruja,
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo rechaza un hermoso gimnasio en el barrio más exclusivo de Nápoles y a Toni no le gusta para nada. Por otra parte, malas cosas se están tramando en contra de Enzo y sus alumnos.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [es]: Entonces no se ha enterado de que está tocando los cojones este, ¿eh?
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Mae', Carmine non viene proprio più, vero?
Caption 70 [es]: Mae', Carmine ya no viene, ¿verdad?
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

De repente, el comisario no está tan seguro de aceptar la propuesta de Sergio. Mientras tanto, gracias a la información de la tía de Lara, los investigadores deciden ir a interrogar a Guzzardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: proprio il giorno prima dell'omicidio.
Caption 20 [es]: justamente el día antes del homicidio.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Cuando Lara se decide a expresar sus sentimientos siempre hay algo que no sale bien. Ni qué decir de Sergio y su interés por Ginevra.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: È proprio necessario che venga a cena con te, Sergio e Ginevra?
Caption 25 [es]: ¿Es realmente necesario que vaya a cenar contigo, Sergio y Ginevra?
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Enzo sorprende a su equipo de Judo con un medio de transporte bastante 'alternativo'. Sin embargo, el viaje a Roma comienza en medio de las dificultades económicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Certo che però è proprio un altro livello, eh!
Caption 53 [es]: Pero cierto que es totalmente otro nivel, ¡eh!
video thumbnail
4:40

Marika spiega - Il verbo dire

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Se una mamma o un papà dicono al proprio figlioletto
Caption 35 [es]:
12...8990919293...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.