Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Direi proprio di sì.
Caption 11 [es]: Yo diría que sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Io non so proprio come gestire la situazione, Camilla.
Caption 10 [es]: Yo no sé realmente cómo manejar la situación, Camilla.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: che proprio non ti sopporto.
Caption 45 [es]: que realmente no te soporto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Scusa, ma non mi potevo proprio muovere. -Ma che,
Caption 66 [es]: Perdona, pero no me podía mover en absoluto. -Pero qué,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: In effetti è proprio bruttino eh.
Caption 58 [es]: En efecto está bastante feucho eh.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: e l'ampliamento del proprio presepe.
Caption 24 [es]: y la ampliación de su propio belén.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì, è proprio lui.
Caption 29 [es]: Sí, es él mismo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [es]: Yo de ti realmente no me lo habría esperado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Eh no, devi proprio entrare, è urgente?
Caption 56 [es]: Eh no, ¿tienes que entrar realmente, es urgente?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [es]: Hay que ser realmente desafortunada

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [es]: Porque yo realmente no lo entiendo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [es]: Es realmente difícil seguir adelante siete años.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, non lo posso proprio mandare giù,
Caption 38 [es]: No, realmente no puedo tragarlo,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Loja', ma proprio adesso devi andare?
Caption 23 [es]: Loja, ¿tienes que irte justo ahora?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [es]: Matte, precisamente tú lo dices,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.