Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [es]: Yo de ti realmente no me lo habría esperado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Eh no, devi proprio entrare, è urgente?
Caption 56 [es]: Eh no, ¿tienes que entrar realmente, es urgente?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [es]: Hay que ser realmente desafortunada

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [es]: Porque yo realmente no lo entiendo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [es]: Es realmente difícil seguir adelante siete años.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, non lo posso proprio mandare giù,
Caption 38 [es]: No, realmente no puedo tragarlo,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Loja', ma proprio adesso devi andare?
Caption 23 [es]: Loja, ¿tienes que irte justo ahora?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [es]: Matte, precisamente tú lo dices,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [es]: queríamos saber por qué precisamente la Inconclusa de Schubert.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: No, no, no. Era proprio una piccola parte,
Caption 49 [es]: No, no, no. Era realmente una pequeña parte,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 5

Dificultad: Nuevo

Italia

Aquí tenemos otra estimulante sesión de adivinanzas con Marika. Veamos si sabes cómo se llaman ciertas verduras o qué podemos usar cuando hace calor o cuando hace frío. ¡Que te diviertas!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Il cappello! Proprio così.
Caption 43 [es]: ¡El sombrero! Exactamente.