Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 85 de 115 
─ Vídeos: 1261-1275 de 1724 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: proprio perché nella piscina vengono installate delle casse subacquee.
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Dev'essere proprio innamorata, poverina.
Caption 11 [es]: Tiene que estar totalmente enamorada, pobrecita.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [es]: No, no es posible. -Absolutamente. -No me lo creo.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Anna y Marika nos muestran los ingredientes oficiales para preparar el verdadero pesto a la genovesa, una absoluta delicia para el paladar y uno de los platos más reconocidos de la cocina italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [es]: porque en realidad no existe una específica, ¿lo sabes, Anna?
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Ma... Caruso ha proprio detto fagioli alla Armstrong?
Caption 32 [es]: Pero... ¿Caruso ha dicho seguro alubias a la Armstrong?
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Se proprio lo vuoi sapere nemmeno a me.
Caption 65 [es]: Si realmente quieres saberlo, a mí tampoco.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Mi sento molto grintosa e ho proprio voglia di interrogare.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Non è proprio nella mia... però...
Caption 12 [es]: No es precisamente en mi... pero...
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 146 [it]: quindi anche sulle cose degli altri. -Proprio impicciona.
Caption 146 [es]:
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 92 [it]: sì, sì -E qual è proprio il dolce al quale non sai resistere?
Caption 92 [es]:
video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Una, la più grande, è proprio sotto la villa.
Caption 38 [es]:
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas dejan ver de nuevo su ingenio pero como siempre los inconvenientes no pueden faltar.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma tu proprio mo [adesso] ti dovevi mettere' [mettere] a stira' [stirare], eh?
Caption 15 [es]: Pero tú justamente ahora te tenías que poner a planchar, ¿eh?
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Lui vaga proprio nell'oscurità, nella mia oscurità.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e non era questa proprio la vita che volevo per lei.
Caption 6 [es]: y no era esta precisamente la vida que quería para ella.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Ma se... io non la grattu'... io non la taglierei proprio.
Caption 45 [es]:
12...8384858687...114115
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.