Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 84 de 110 
─ Vídeos: 1246-1260 de 1644 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando se dispone a salir a la comisaría, Lara se encuentra con una nueva sorpresa que podría terminar cambiando su propia situación sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Cioè, t'ha chiuso pro' [proprio]...
Caption 14 [es]: O sea, te ha encerrado tal cual....
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca sigue investigando cosas acerca de la vida de los gemelos. Sin embargo, mientras habla con Toscani el comisario descubre algo que no esperaba.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Vedi? Questo corrisponde proprio con la data e ora del delitto, vedi?
Caption 30 [es]: ¿Ves? Esto corresponde precisamente con la fecha y hora del delito, ¿ves?
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Il negozio, per esempio, nasce proprio... è iniziato come negozio per,
Caption 35 [es]:
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: È proprio una frazione, no? -Sì, sì, sì.
Caption 8 [es]: Es justamente un municipio, ¿no? -Sí, sí, sí.
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano comparte con nosotros algunos datos curiosos sobre el café y sobre la cultura que existe en Italia alrededor de esta bebida. Igualmente, nos muestra cómo se prepara un café típicamente italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Proprio buono!
Caption 46 [es]: ¡Bueno de verdad!
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: che non è neanche un vero e proprio dialetto,
Caption 38 [es]: que no es tampoco un dialecto verdadero y propio,
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: è così, insomma... -il suo pregio e il suo difetto. -Fa proprio Francescopa'. -Sì.
Caption 12 [es]: es así, vamos... -Su virtud y su defecto. -Hace de verdad Francescopa'. -Sí.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: proprio come pianificato.
Caption 2 [es]: tal y como [lo había] planificado.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin un poco de calma para Camilla quien decide pasar un velada diferente con su marido. Sin embargo, las diferencias con los seres que ama no dejan de estar presentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Era proprio indispensabile andare a questa inaugurazione?
Caption 2 [es]: ¿Era de verdad indispensable ir a esta inauguración?
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Leggi il fax, che c'è scritto proprio tutto. -No, no, no, no, no, no. Ascoltami, Toscani,
Caption 38 [es]: Lee el fax, que está escrito precisamente todo. -No, no, no, no, no. Escúchame, Toscani,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Questo silenzio è una risposta ermetica o è proprio una dichiarazione di ignoranza?
Caption 22 [es]: ¿Este silencio es una respuesta hermética o es una clara declaración de ignorancia?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: fondere il proprio cervello con quello degli altri
Caption 72 [es]: fundir el propio cerebro con el de los demás
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: credo proprio di non aver ottenuto il lavoro.
Caption 5 [es]: creo de verdad que no obtuve el trabajo.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Però l'ipotesi di Nicola camorrista, francamente, non mi va proprio giù.
Caption 28 [es]: Pero la hipótesis de Nicolas camorrista, francamente, no me la trago.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E per far vedere proprio che questi colori possono essere utilizzati su qualsiasi oggetto.
Caption 20 [es]: Y para enseñar justamente que estos colores pueden ser utilizados sobre cualquier objeto.
12...8283848586...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.