Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi se precipita a la comisaría para dejar a Valeria con Toscani quien, estando de servicio, es salvado por Quattroni. Manara, con la ayuda de Rivera y Toscani, rastrea al propietario del camión búlgaro. Mientras tanto, llegan los resultados de los análisis de la leche utilizada en los quesos de la empresa Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ha proprio la faccia di quello che ha una calibro nove.
Caption 68 [es]: Tiene exactamente la cara de alguien que tiene un calibre nueve.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario paga sus deudas y compra regalos para su familia pero el impacto es poco. Mientras tanto, la familia de Giacomo toma una decisión importante con respecto a la parte que Giacomo tiene en la empresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ma proprio qua dovevamo venire?
Caption 50 [es]: ¿Pero justo aquí teníamos que venir?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Non se ne parla proprio, guarda.
Caption 54 [es]: No, para nada.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Infatti viene proprio dalla parola greca "trinacria", che vuol dire
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario no lo puede creer... ha terminado en la mansión de un ingenuo millonario que parece una presa fácil. ¿Qué cosa está tramando Mario?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E poi Lorenzo, per lui sono proprio un punto di riferimento.
Caption 33 [es]: Y luego Lorenzo, para él soy de verdad un punto de referencia.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: perché fece proprio un numero di giocoleria con delle palline
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Una, una necessità, proprio, di venire qua e incontrarti.
Caption 21 [es]: Una, una necesidad, justamente, de venir aquí y encontrarte.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Tu non decidi proprio niente. Si decide insieme. -Basta, basta!
Caption 50 [es]: Tú no decides nada. Se decide juntos. -¡Basta, basta!