Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Se proprio lo vuoi sapere nemmeno a me.
Caption 65 [es]: Si realmente quieres saberlo, a mí tampoco.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Mi sento molto grintosa e ho proprio voglia di interrogare.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non è proprio nella mia... però...
Caption 12 [es]: No es precisamente en mi... pero...

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 146 [it]: quindi anche sulle cose degli altri. -Proprio impicciona.
Caption 146 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: sì, sì -E qual è proprio il dolce al quale non sai resistere?
Caption 92 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Una, la più grande, è proprio sotto la villa.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas dejan ver de nuevo su ingenio pero como siempre los inconvenientes no pueden faltar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma tu proprio mo [adesso] ti dovevi mettere' [mettere] a stira' [stirare], eh?
Caption 15 [es]: Pero tú justamente ahora te tenías que poner a planchar, ¿eh?

Calentar Entrenar

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Lui vaga proprio nell'oscurità, nella mia oscurità.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e non era questa proprio la vita che volevo per lei.
Caption 6 [es]: y no era esta precisamente la vida que quería para ella.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ma se... io non la grattu'... io non la taglierei proprio.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: ho raccontato proprio ieri che abbiamo festeggiato milleottocento puntate.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra con Caterina y está un poco torpe. No logra resignarse al hecho de que no sabe nada de su nueva colega que lo fascina bastante.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Tutto bene, sì, sì. Proprio con tua zia ci stiamo facendo quattro chiacchiere.
Caption 26 [es]: Todo bien, sí, sí. Justo estaba charlando un rato con tu tía.