Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Arianna nos lleva a una playa cerca de Pisa donde nos hablará acerca del modo en que muchas playas funcionan en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho parcheggiato proprio davanti al mare.
Caption 3 [es]: He aparcado justamente en frente del mar.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Il soprannome dei Beatles era proprio "Fab Four"
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Proprio la parola rilassare che non dovevi pronunciare, capito?
Caption 42 [es]: Justo la palabra relajar que no debías pronunciar, ¿entendido?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Come hai fatto a sapere che era proprio quella che desideravo?
Caption 2 [es]: ¿Cómo hiciste para saber que era justamente la que quería?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: No, a Capri, sono i pant'... i capri sono proprio un modello di pantalone
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El misterio es: ¿por qué Mineo gastó tanto dinero en equipos de buceo?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Proprio con un compressore che gli ha venduto Lei.
Caption 13 [es]: Precisamente con un compresor que usted le vendió.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ah, è proprio Simona... -Davvero? -che ha partecipato
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina van a ver al mago para poder hablar con el espíritu de una persona querida. Mientras tanto, Lorenzo recibe una dulce sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Scrive le poesie, no, però non è proprio una cosa per lui.
Caption 40 [es]: Escribe poesías, no, pero no es exactamente una cosa para él.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, Anna, è infatti proprio una domanda che volevo farti.
Caption 32 [es]: No, Anna, de hecho es justamente una pregunta que quería hacerte.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Ma leggero, eh, proprio un ripassino.
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: proprio perché nella piscina vengono installate delle casse subacquee.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Dev'essere proprio innamorata, poverina.
Caption 11 [es]: Tiene que estar totalmente enamorada, pobrecita.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [es]: No, no es posible. -Absolutamente. -No me lo creo.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Anna y Marika nos muestran los ingredientes oficiales para preparar el verdadero pesto a la genovesa, una absoluta delicia para el paladar y uno de los platos más reconocidos de la cocina italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [es]: porque en realidad no existe una específica, ¿lo sabes, Anna?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ma... Caruso ha proprio detto fagioli alla Armstrong?
Caption 32 [es]: Pero... ¿Caruso ha dicho seguro alubias a la Armstrong?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.