Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: proprio su quella superficie di legno
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano decide dejar las riendas de la fábrica a Marcello para ocuparse de su proyecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Sì, bravo, a Ivrea, proprio da dove arriva Lei.
Caption 37 [es]: Sí, exacto, a Ivrea, justo de donde viene usted.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ho fatto proprio una figura del cavolo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e questo è proprio un sintomo del collegamento tra Occidente e Oriente
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E due luoghi sacri si trovano proprio nei punti più alti della città:
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, no, no, guarda, non c'ho proprio voglia di baci.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Non è proprio così.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Dei genitori possono dire al proprio figlio:
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: proprio perché il riso ha tantissime qualità differenti
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Be', non è proprio come pensi tu,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ao! Proprio voi cercavo.
Caption 29 [es]: ¡Hey! Justamente a vosotros os buscaba.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Paola desafía un poco demasiado los sentimientos de Adriano que queda herido. Libero presenta a Adriano el prototipo de la máquina de escribir que soñaba. Una visita inesperada los interrumpe.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Proprio come la volevo io. -Sì, deve essere...
Caption 23 [es]: Justo como yo la quería. -Sí, debe ser...

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E allora immaginate, è proprio qui
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: o, se proprio non avete in casa questi ingredienti,
Caption 27 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.