Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: perché fece proprio un numero di giocoleria con delle palline
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Una, una necessità, proprio, di venire qua e incontrarti.
Caption 21 [es]: Una, una necesidad, justamente, de venir aquí y encontrarte.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Tu non decidi proprio niente. Si decide insieme. -Basta, basta!
Caption 50 [es]: Tú no decides nada. Se decide juntos. -¡Basta, basta!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Invece la lattina è proprio fica.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario tiene todo tipo de problemas financieros y cuando Giacomo le sigue le resulta inevitable controlar su paranoia.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Proprio te cercavo, oh.
Caption 2 [es]: Justamente te buscaba, oh.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Uh, Alessiuccia di zia, come sei bella! Ma sei proprio tu?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Giacomo logra hablar con el escritor. Después de su viaje, le espera una importante reunión familiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: però su certe cose proprio non c'arrivi.
Caption 61 [es]: pero algunas cosas realmente no las entiendes.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Diciamolo, tu proprio non...
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [es]: Realmente no logro entender por qué alguien ha intentado matarla.