Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está cada vez más convencido de querer abrir una fábrica en el sur, pero para hacerlo necesita el consenso del consejo. Karen y Adriano hacen un viaje en coche para capturar y filmar los hermosos paisajes de Campania.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: No, non credo proprio.
Caption 41 [es]: No, no lo creo en absoluto.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Il fascino di Castel del Monte forse è proprio questo,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: il marmo è proprio tagliato, manca una parte.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La desaparición de Martino está empezando a hacerse notar y a la ciudad llega el telediario. Peppino corre hacia Martino para avisarle de la noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Di tutti i posti dove potevo nascere proprio qua.
Caption 14 [es]: De todos los lugares donde podía nacer, justo aquí.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Un esempio lo avete proprio qui, a Castel del Monte.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ma è importante la consacrazione, proprio la dedicazione de... de... della chiesa.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino, como buen amigo, piensa en hacer una sorpresa agradable a Martino, sin pensar sin embargo en las consecuencias de su gesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [es]: Exacto, precisamente. Yo justo estaba pensando en eso.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sì, sì. È stata proprio una cosa passeggera,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: È quindi un vero e proprio effetto speciale, se volete,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: è Binacci, un certo Binacci che è proprio un cuoco amico suo.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino va a ver a Martino y le dice que en el pueblo nadie se ha dado cuenta de su desaparición. Al ver la guitarra de Martino, a Peppino se le ocurre una idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [es]: Tenías razón, esos no piensan en ti para nada.