Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 76 de 110 
─ Vídeos: 1126-1140 de 1646 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [es]:
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: So' [romanesco: sono] proprio contento che me sei venuto a trova' [romanesco: mi sei venuto a trovare].
Caption 17 [es]: Me alegro de verdad de que me hayas venido a ver.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che avviene proprio qui in Toscana alla corte di Lorenzo de' Medici [sic: alla corte dei De' Medici],
Caption 42 [es]:
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: No, non esiste proprio. Guarda, Giacomo,
Caption 71 [es]: No, de ninguna manera. Mira, Giacomo,
video thumbnail
3:34

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ma proprio non ce la farò
Caption 30 [es]:
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Oh, Ada, cercavo proprio te.
Caption 40 [es]: Oh, Ada, justo te estaba buscando.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alberto Angela inicia esta increíble serie a través de la cual caminaremos de su mano por Italia descubriendo algunas de las maravillas que tiene este país. En esta capítulo comenzamos a conocer el imponente Palacio Real de Caserta.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: E realizzò quello che oggi è considerato un vero e proprio
Caption 40 [es]: Y realizó lo que hoy está considerado un verdadero y claro
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Cioè, se ti comporti proprio uno schifo, per esempio,
Caption 14 [es]: O sea, si te comportas mal de verdad, por ejemplo,
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ed è proprio grazie a questo senso di giustizia e di responsabilità
Caption 9 [es]: Y es precisamente gracias a este sentido de justicia y de responsabilidad
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: è proprio il Pecorino Romano.
Caption 48 [es]:
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: è proprio pedonale come zona. -Ho capito.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Proprio oggi che ho i De Santis.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: proprio perché il...
Caption 82 [es]:
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi se precipita a la comisaría para dejar a Valeria con Toscani quien, estando de servicio, es salvado por Quattroni. Manara, con la ayuda de Rivera y Toscani, rastrea al propietario del camión búlgaro. Mientras tanto, llegan los resultados de los análisis de la leche utilizada en los quesos de la empresa Soleri.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Ha proprio la faccia di quello che ha una calibro nove.
Caption 68 [es]: Tiene exactamente la cara de alguien que tiene un calibre nueve.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario paga sus deudas y compra regalos para su familia pero el impacto es poco. Mientras tanto, la familia de Giacomo toma una decisión importante con respecto a la parte que Giacomo tiene en la empresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Ma proprio qua dovevamo venire?
Caption 50 [es]: ¿Pero justo aquí teníamos que venir?
12...7475767778...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.