Todos

Calentar Entrenar

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: ma proprio una cosa irrilevante di questo sogno affumicato.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e perché si trovi proprio qui, in questo ambiente,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Proprio ieri.
Caption 13 [es]: Justo ayer.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma proprio in quel momento sale sull'autobus Tiziana, mia sorella.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El encuentro entre Gaetano y Bettina es interrumpido por Camilla, quien tiene un pequeño accidente. Increíblemente, las investigaciones sobre el caso se entrelazan con algunas revelaciones de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sì, sarebbe proprio il nome giusto per Mazzeo.
Caption 17 [es]: Sí, sería el nombre perfecto para Mazzeo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Cinque anni fa, quel tizio è stato difeso a un processo proprio da lei.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Eh, ma gliel'ho detto. Furono proprio loro a trovarla, poverette.
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Lì eran raccolte, era proprio lo smistatore.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino parece estar decididamente en el centro de atención y bien dispuesto a sacar todo el provecho posible, pero... ¿qué pasa en cambio con Martino?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Tutte quante. A me le femmine mi piacciono proprio tutte quante se...
Caption 23 [es]: Todas. A mí las mujeres me gustan todas si...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: No, no, no, Camilla, guarda, non se ne parla proprio. -Senti,
Caption 36 [es]: No, no, no, Camilla, mira, ni hablar. -Escucha,