Todos

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: o per portare il proprio cane a fare i bisogni.
Caption 14 [es]: o para llevar a tu perro a hacer sus necesidades.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Il motivo del loro nome è dato proprio dal loro aspetto
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Avevo proprio bisogno di questa aspirina.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E stando proprio qui ad ammirarli,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: facendo proprio leva su, sui loro sentimenti più cari?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: la basilica superiore, invece, è un vero e proprio trionfo di luce e colori.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E proprio adesso dovevamo cominciare?
Caption 49 [es]: ¿Y justo ahora teníamos que empezar?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Como buena investigadora, Camilla logra resolver rápidamente un caso que estalló en clase. Vanda, por su parte, finalmente muestra un poco de autoestima.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Va be', insomma, non sono proprio tutti così.
Caption 34 [es]: Bueno, en fin, no son todos exactamente así.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Sono proprio sfortunata, Feli'.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Lo sai che certe volte sei proprio irritante?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: No, bella mia, qui non tira proprio niente.
Caption 40 [es]: No, querida mía, aquí no tira nada en absoluto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Esatto, proprio il Trevisi.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: che magari non trovano proprio la cicoria,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e proprio questo ispirò la struttura di questo luogo, su più livelli.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: E infatti a noi le ragazze povere proprio non ci interessano.
Caption 89 [es]: Y de hecho, a nosotros las chicas pobres no nos interesan en absoluto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.