Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: vedete proprio gli angeli che suonano
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: se tu non capisci niente, allora è meglio che non ne parliamo proprio!
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e poi ognuno scrive il proprio sogno su un foglietto.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte de la lección sobre los modos indefinidos, Daniela nos muestra más ejemplos con el gerundio utilizado en varios tipos de proposiciones subordinadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: oppure quando il gerundio ha un proprio soggetto distinto.
Caption 9 [es]: o cuando el gerundio tiene su propio sujeto distinto.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Comunque, se proprio non si può evitare,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: La volta non è proprio sferica,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ecco, almeno per il momento proprio non mi interessa.
Caption 40 [es]: Pues, al menos por el momento, realmente no me interesa.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: non ti riesce proprio, no?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: C'è stata una guerra e l'ho proprio odiata. Poi,
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Vedi, poi ognuno ha il proprio mondo, i propri gusti
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Be', insomma, le cose non stanno proprio così.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma proprio domani sera.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sì, è proprio così.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela nos explica los modos indefinidos. Son tres: infinitivo, participio, gerundio. Se llaman "modos indefinidos" porque no proporcionan indicaciones sobre la persona (primera, segunda, tercera) y el número (singular o plural) del sujeto al que se refiere el verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Proprio per questo non è possibile
Caption 14 [es]: Precisamente por esto no es posible

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E quindi passiamo adesso proprio agli utensili.
Caption 47 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.