Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Proprio qui?
Caption 2 [es]: ¿Justo aquí?

Calentar Entrenar

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E adesso i vantaggi dell'età è proprio questo [sic: sono proprio questi].
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Sì, proprio mal di schiena. Sicuro.
Caption 60 [es]: Sí, justo dolor de espalda. Seguro.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Non proprio. Perché tu?
Caption 3 [es]: No exactamente. ¿Por qué tú?

Calentar Entrenar

Mina - Il Corvo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lui è proprio un corvo nero e brutto
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [es]: Avergüénzate. -Qué papel me haces hacer... -Eres realmente... -Habla bajo.