Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de salir del despacho de Tucci, Camilla le confiesa a Susy que sospecha que Sabrina es amiga de Taviani. Al llegar frente a la escuela de Livietta, Susy teme un nuevo interrogatorio de Gaetano y huye... pero no es la única en hacerlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Sono venuto a prendere Nino.
Caption 72 [es]: He venido a buscar a Nino.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla trata de convencer a Susy de que se quite de la cabeza a Tucci, que ha desaparecido pero definitivamente ha dejado huella.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: perché devo andare a prendere Livietta a scuola.
Caption 80 [es]: porque tengo que ir a buscar a Livietta al colegio.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente el padre del pequeño Dodo revela toda la verdad sobre la organización del secuestro pero confiesa que no sabe dónde está su hijo y pide ayuda para encontrarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: io mi sono fatto prendere dal panico
Caption 29 [es]: me entró el pánico

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

A Camilla le proponen opciones para el curso de natación de Livietta pero se distrae mirando una foto y le hace algunas preguntas a la recepcionista. Gaetano recibe una visita inesperada de su hermana que tiene un gran favor que pedirle.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Mi vai a prendere un bicchiere d'acqua?
Caption 23 [es]: ¿Me vas a buscar un vaso de agua?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, Susy y Mazzeo están saliendo de la escuela cuando la policía les sale al encuentro porque necesitan interrogar a Moretti otra vez. A pesar de que Camilla está enfadada con su colega, se detiene a hablar con Gaetano para entender cómo están las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: M'ha fatto prendere la decisione giusta.
Caption 3 [es]: Me hizo tomar la decisión correcta.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La señora Silvia concluye su discurso después de los agradecimientos con una frase inventada gracias al restaurante: "Bienvenidos a la cárcel". Gracias a la cooperativa de Silvia, muchos reclusos han completado con éxito su camino de reinserción trabajando en la restauración y protegiendo su dignidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: {e} prendere la brutta strada...
Caption 24 [es]: y tomar el mal camino...

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 6

Dificultad: Principiante

Italia

Veamos si conoces los instrumentos musicales y los muebles de la casa. Pero sobre todo, ¿sabes qué frutas maduran en verano y dónde ir de vacaciones? ¡Ponte a prueba!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: prendere il sole e rilassarci.
Caption 56 [es]: tomar el sol y relajarnos.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

JJ sigue caminando por el Nido con la cámara buscando gente para entrevistar, pero no todos reaccionan de la misma manera. Iolde siente la necesidad de disculparse con Eleonora, quien en cambio la tranquiliza, así que aprovecha para hablar de Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: si debba prendere la macchina.
Caption 63 [es]: haya que coger el coche.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eleonora está lidiando con su jefe que quiere despedirla. En el Nido, Iolde entra en pánico por un artículo de periódico que podría ser sobre ella. Corre inmediatamente a contarle a Michele lo que sucedió en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Devo prendere una decisione
Caption 4 [es]: Tengo que tomar una decisión

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [es]: Bueno, oye, me voy a tomar el metro,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, intentan entender cómo estaban colocadas las cámaras del museo y qué conexiones tenía Edoardo en el momento de su desaparición. Mientras tanto, llega la madre del niño, que parece bastante agitada.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: a prendere suo figlio.
Caption 33 [es]: a buscar a su hijo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Il preside Pollio è andato a prendere il nostro ospite
Caption 48 [es]: El director Pollio ha ido a buscar a nuestro invitado

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Di Nardo recopilan información de la pareja que sufrió el robo. Cuando salen del apartamento, coinciden en que hay algunas cosas extrañas. En la comisaría, Aragona va a hablar con Romano.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: avrebbero potuto prendere qualsiasi cosa.
Caption 17 [es]: podrían haberse llevado cualquier cosa.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El ambiente en la comisaría es triste ya que se acerca el fin de año y pronto llegará el cierre de Pizzofalcone. Lojacono y Di Nardo están fuera por un caso de robo en un apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: per prendere un po' d'aria di mare,
Caption 53 [es]: para tomar un poco de aire de mar,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El maestro Marioni escucha tocar a Domenico y Barbara y no escatima un trato brusco hacia la chica. A pesar de que sus amigos son solidarios con ella, Barbara decide volver a casa a estudiar en lugar de salir después del ensayo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [es]: Tengo que coger algo de la mochila.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.